[:en]
Short data
Chernivtsi, a capital of the Ukrainian province Bukovyna, is a city in western Ukraine, situated on the upper course of the River Prut. Bukovyna is the place of residence mostly of Ukrainian, Romanian and Moldovian nationalities. Nevertheless Chernivtsi was created by another two ethno cultural elements: Austrian and Jewish.
Together with the city of Lviv, Chernivtsi is viewed at present to be a cultural center of western Ukraine. The city is also considered one of modern Ukraine’s greatest cultural, educational and architectural centers. Historically a cosmopolitan cultural center, Chernivtsi was even dubbed “Little Vienna” and “Jerusalem upon the Prut”. Chernivtsi is currently twinned with seven other cities around the world. The city is a major regional rail and road transportation hub, also housing an international airport.
There are many places which attract citizens of Chernivtsi and the visitors: Drama Theatre, Regional Philharmonic Society, Organ and Chamber Music Hall, puppet-theatre, Museum of Local Lore, History and Economy, Museum of Fine Arts, Bukovynian Diaspora Museum, Museum of Folk Architecture and Way of Life, memorial museums of writers, the Central Palace of Culture.
The city of Chernivtsi has a lot of architecturally important buildings. Many historic buildings have been preserved, especially within the city’s center. However, after years of disrepair and neglect, the buildings are in need of major restoration.
As Chernivsti was part of the Austro-Hungarian Empire, it was closely related to the empire’s culture, including architecture. Main architectural styles present within the city include Vienna Secession and Neoclassicism, Baroque, late Gothic architecture, and fragments of traditional Moldavian and Hungarian architecture, Byzantine architecture as well as Cubism. The city is sometimes dubbed Little Vienna, because its architecture is reminiscent of the Austro-Hungarian capital Vienna.
The main architectural attractions of the city include: the Chernivtsi Drama Theater (1905); the Chernivtsi University—UNESCO World Heritage Site (1882); the Regional Museum of Fine Arts—the former savings bank (1900); the Regional Council—former Palace of Justice (1906); and the Chernivtsi Palace of Culture—former Jewish National House (1908); among many others. The magnificent Moorish Revival Czernowitz Synagogue was heavily damaged by fire in 1941, the walls were used to create the “Chernivtsi” movie theater.
The Czech architect Josef Hlávka designed, in 1864–1882, the buildings that currently house the Chernivtsi State University. They were originally the residence of the Bukovinian and Dalmatian Metropolitans. The Romanesque and Byzantine architecture is embellished with motifs of Ukrainian folk art; for example, the tile roof patterns duplicate the geometric designs of traditional Ukrainian embroidery.
Chernivtsi is situated conviniently to get some more interesting places of western Ukraine: Khotyn fortress, beautiful town of Kamyanet-Podilskyi, ski resorts Myhovo and Bukovel, Trancarpathia etc.
[by wikipedia.org]
Photogallery
How to get there
– Nearest airport
International Airport Ivano-Frankivsk (IFO)
Accommodation
Hotels in Chernivtsi
Tours
Tours to Chernivtsi
[:ru]
Краткая информация
Судьба Черновцов, как города и столицы герцогов Буковины неразрывно связана с историей Австрийской империи. Те Черновцы, чьи прекрасные здания мы все можем полюбоваться в настоящее время, были построена во времена австрийского периода, великолепная эпоха для города.
Черновцы имеет удивительную способность для обмена опытом и энергией со своими гостями. Это энергия, которая была накоплена в архитектуре города, своего рода представление экономической и культурной сфер национальных групп, которые живут здесь. Можно почувствовать особенную атмосферу в городе.
Буковина является местом жительства украинских, румынских и молдавских национальностей Тем не менее в Черновцах было создано еще два этнокультурных элемента: австрийский и еврейский.
Австрийский элемент следует толковать в широком смысле этого слова, поскольку он включал не только австрийцев или немцев, но и немецко-язычное общество. Это люди переехали сюда из всей Австрийской империи:. Богемии, Моравии (Чехия), Триест или Венгрии. Это было в провинциальном городке Буковины в дальний восточный форпост Австрийской империи.
Это был форпост со всеми необходимыми цивилизованными элементами – каменными блоками, водными видами транспорта, рабочими, дорогами, архитектурой, европейским образованием и, в довершение ко всему, Черновицким университетом.
В то же время, еврейское население, доминирующее в течении определенного периода времени, внесло дух меркантилизма и хасидской религиозной экзальтации.
Черновцы без сомнения принадлежит к одной из тех редких городов Украины, которые имеют свою уникальную атмосферу. Возможно, из-за этой самой атмосферы Черновцы дал миру такую прекрасную школьную литературу и показал пример редкой смеси таких прекрасных и в то же время интересных культур. Никто не знает о дальнейшей судьбе города, города меняет судьбы своих граждан. Как осколки бывшей империи Дуная, его поколения разбросаны по разным континентам мира.
Но в настоящее время Черновцы до сих пор хранит его подлинность, и я приглашаю вас посетить наш небольшой уютный городок, “Маленькая Вена”, чтобы походить по его площадям и районам, для ознакомления с культурным наследием с его архитектурной жемчужной эпохи Габсбургов, познакомиться с национальным достоянием этнических групп, которые живут здесь.
Было бы хорошо, приехать в субботу утром или в воскресенье, когда город еще свободный (чистый) от каждого шума и суеты дня. В это время ничего не будет отвлекать вас от пребывания наедине с духом города, с его поэзией в камне . Прогулки по Черновцах вечером поможет вам открыть для себя новые стороны города, с большой точностью освещаются здания и улицы и располагает приятная атмосфера кофеен и ресторанов. Вы откроете для себя историю европейского города, который расположен на том месте, где дорога из Европы и Азии пересекаются друг с другом. Это крошечная столица Европы, где тротуар был устелен букетами роз, и можно было найти больше книжных магазинов, чем таверн .
Черновцы, как Мини-Европа. Это мечта Европы. Наш мирный город-корабль имеет ворота на своём гербе и они всегда широко открыты для туристов, а головы между Востоком и Западом, как пример сообщества и терпимости. Посетители города не должны забывать, что, когда вы покидаете Черновцы, менее чем через час вы будете окружены таинством Карпатских гор, Днестровского каньона или средневековой крепостью Хотина и Каменец-Подольского.
Фотогаллерея
Как добраться
– Ближайший аэропорт
Международный аэропорт Ивано-Франковск (IFO)
Размещение
Отели в Черновцах
Туры
Туры в Черновцы
[:es]Breve información
El destino de Chernivtsi, como una ciudad y la capital del ducado de Bukovina está indisolublemente ligada a la historia del imperio austríaco. Eso Chernivtsi cuyos edificios maravillosos que todavía podemos admirar hoy en día, fue construido durante el período austriaco, una época espléndida de la ciudad.
Chernivtsi tiene una sorprendente capacidad para compartir experiencias y energías con sus huéspedes. Es la energía que se ha acumulado en la arquitectura de la ciudad, una especie de representación del poder económico y cultural de los grupos nacionales que viven aquí. Uno puede sentir algo de ambiente especial a la ciudad.
El Bukovina es el lugar de residencia de la mayoría de los ucranianos, rumanos y nacionalidades moldovian. Sin embargo Chernivtsi fue creado por otros dos elementos etnoculturales: Austríaca y judíos.
Elemento austríaco debe interpretarse en el sentido amplio de la palabra, ya que incluye no sólo los austriacos o alemanes, sino también la sociedad de habla alemana. Esas personas se trasladaron aquí desde todo el Imperio austríaco: Bohemia, Moravia (República Checa), Trieste o Hungría. Esto resultó de una ciudad provincial de Bukovyna en el más lejano puesto fronterizo oriental del Imperio Austríaco.
Era un puesto de avanzada con todos los elementos necesarios civilizadas – bloques de piedra, el transporte de agua, autoridades laborales, las carreteras, la arquitectura, la educación europea y, por si fuera poco, la Universidad de Chernivtsi.
Al mismo tiempo, la población judía, dominando durante un cierto período de tiempo, trajo el espíritu de comercialismo y la exaltación religiosa jasídico.
Chernivtsi sin duda pertenece a una de las pocas ciudades de Ucrania que tienen su atmósfera única. Quizás debido a esta misma atmósfera Chernivtsi dio al mundo una escuela de literatura tan maravilloso y mostró un ejemplo de una rara mezcla de dichos excelente y al mismo tiempo interesantes culturas. Nadie sabe sobre el destino futuro de la ciudad. La ciudad está cambiando. Destino de sus ciudadanos son impredecibles. Como fragmentos del antiguo Imperio del Danubio, sus generaciones se encuentran dispersos en diferentes continentes del mundo.
Pero hoy en día Chernivtsi sigue manteniendo su autenticidad y te invitamos a visitar nuestra pequeña ciudad acogedora, “Pequeña Viena”, para pasear por sus plazas y áreas, para cumplir con el patrimonio cultural, con sus perlas arquitectónicas de época Habsburgo, para familiarizarse con la propiedad nacional de los grupos étnicos que viven aquí.
Sería bueno hacerlo el sábado o el domingo por la mañana, cuando la ciudad todavía está libre (limpia) de cada día de ajetreo y el bullicio. En ese momento nada le distraiga de quedarse a solas con el espíritu de la ciudad, con su poesía en piedra. Caminando a través de Chernivtsi en la noche le ayudará a descubrir nuevas partes de la ciudad que están finamente subrayada por los edificios y las zonas “de iluminación y por el agradable ambiente de los cafés y restaurantes. Va a descubrir la historia de la ciudad europea que se sitúa en el lugar donde los caminos de Europa y Asia se cruzan entre sí. Es un pequeño capital de Europa, donde el domingo comenzó con Shubert para terminar con un duelo, donde el pavimento se barrió con ramos de rosas y se podía encontrar más puestos de libros que en las tabernas.
Chernivtsi es como Mini-Europe. Es un sueño de Europa. Nuestra tranquila ciudad-barco tiene puertas hospitalarias en su escudo de brazos abiertos. Siempre se dirige a entre el Este y el Oeste, como un ejemplo de la comunidad y la tolerancia. Los visitantes de la ciudad que no hay que olvidar que cuando salga de Chernivtsi, a menos de una hora usted estará rodeado por misteriosas montañas Cárpatos, el Dnystrovsky cañón o fortalezas medievales de Khotyn y Kamyanets-Podilskyi.
Fotogalería
Cómo llegar
– Aeropuerto más cercano
International Airport Ivano-Frankivsk (IFO)
Alojamiento
Hotels in Chernivtsi
Tours
Tours to Chernivtsi
[:de]
Kurzinformation
Das Schicksal von Czernowitz als Stadt und die Hauptstadt des Herzogtums Bukowina ist untrennbar mit der Geschichte der österreichischen Monarchie verbunden. Das Czernowitz, dessen wunderbare Gebäude, die wir heute noch bewundern können, wurde während der österreichischen Zeit, eine herrliche Zeit für die Stadt gebaut.
Czernowitz hat eine überraschende Fähigkeit, Erfahrungen zu machen und Energie mit seinen Gästen zu teilen. Es ist die Energie, die in der Stadt-Architektur, eine Art von Darstellung der wirtschaftlichen und kulturellen Macht der nationalen Gruppen, die hier leben angesammelt hat. Man kann einige besondere Atmosphäre über der Stadt zu spüren.
Die Bukowina ist der Wohnsitz meist der ukrainischen, rumänischen und moldawischen Nationalitäten. Österreichischen und jüdischen: Dennoch Czernowitz wurde um weitere zwei ethno kulturellen Elementen erstellt.
Austrian Element sollte in weiten Sinn des Wortes interpretiert werden, da sie nicht nur Österreicher oder Deutsche, sondern auch die deutschsprachige Gesellschaft enthalten. Jene Leute hierher gezogen aus der ganzen österreichischen Monarchie: Böhmen, Mähren (Tschechien), Triest oder Ungarn. Dies stellte eine Provinzstadt Bukowina in den östlichsten Außenposten des österreichischen Kaiserreichs.
Es war ein Außenposten mit allen notwendigen zivilisierten Elemente – Steinblöcke, Wasser wagen, arbeiten Behörden, Straßen, Architektur, europäischen Bildungs-und, zu allem Überfluss, Czernowitz University.
Zur gleichen Zeit brachte jüdische Bevölkerung, dominiert während einer bestimmten Zeit, der Geist der Kommerzialisierung und chassidischen religiösen Exaltation.
Czernowitz kein Zweifel, gehört zu jenen seltenen Städten der Ukraine, die ihre einzigartige Atmosphäre. Vielleicht wegen dieser Atmosphäre sehr Czernowitz gab der Welt eine so wunderbare Literatur Schule und zeigte ein Beispiel für eine seltene Mischung aus so hervorragende und zugleich interessanten Kulturen. Niemand weiß, über das künftige Schicksal der Stadt. Die Stadt ist im Wandel. Seine Bürger Schicksale sind unberechenbar. Wie Splitter der ehemaligen Donau Reich, sind seine Generationen auf verschiedenen Kontinenten der Welt verstreut.
Aber heutzutage Czernowitz immer noch, Authentizität und ich lade Sie ein, unsere kleine, gemütliche Stadt zu besuchen, “Klein-Wien”, durch seine Plätze und Bereiche zu gehen, um das kulturelle Erbe mit seinen architektonischen Perlen der Habsburger Epoche zu treffen, kennen lernen die nationale Eigenschaft der ethnischen Gruppen, die hier leben.
Es wäre schön, wenn es am Samstag oder Sonntag Morgen zu tun, als die Stadt noch frei ist (clean) von jeden Tag Trubel. Damals nichts Sie von allein zu bleiben mit dem Geist der Stadt, mit seiner Poesie in Stein abzulenken. Ein Spaziergang durch Czernowitz in den Abend wird Ihnen helfen, neue Seiten der Stadt, die fein von Gebäuden “und die Bereiche” Beleuchtung und durch die angenehme Atmosphäre der Kaffeehäuser und Restaurants sind unterstrichen entdecken. Sie werden entdecken, die Geschichte der europäischen Stadt, die auf der Stelle, wo die Straßen von Europa und Asien einander kreuzen befindet. Es ist ein kleines Kapital von Europa, wo Sonntag mit Shubert begann mit einem Duell, in dem Bürgersteig mit Sträuße von Rosen gefegt wurde und man konnte am Ende mehr als Bücherständen Tavernen finden.
Czernowitz ist wie Mini-Europa. Es ist ein Traum von Europa. Unsere friedliche Stadt-Schiff hat gastfreundlich Tore auf seinem Wappen weit offen. Es kommt immer auf Köpfe zwischen dem Osten und dem Westen, als ein Beispiel für Gemeinschaft und Toleranz. Besucher der Stadt dürfen nicht vergessen, dass, wenn Sie Czernowitz, in weniger als einer Stunde von geheimnisvollen Karpaten, der Dnystrovsky Schlucht oder mittelalterliche Festungen und Chotyn Kamyanets-Podilskyj umgeben sein lassen.
Fotogalerie
Anfahrt
– Nächster Flughafen
International Airport Ivano-Frankivsk (IFO)
Unterkunft
Hotels in Chernivtsi
Tours
Tours to Chernivtsi
[:fr]brève information
Le destin de Tchernivtsi, en tant que ville et la capitale du duché de Bucovine est indissolublement liée à l’histoire de l’empire autrichien. C’est Tchernivtsi dont les bâtiments merveilleux, nous pouvons encore admirer de nos jours, a été construit au cours de la période autrichienne, une époque magnifique pour la ville.
Tchernivtsi a une étonnante capacité à partager des expériences et de l’énergie avec ses invités. C’est l’énergie qui a été accumulé dans l’architecture de la ville, une sorte de représentation de la puissance économique et culturelle des groupes nationaux qui vivent ici. On peut ressentir une certaine atmosphère particulière de la ville.
La Bucovine est le lieu de résidence de la plupart ukrainiens, roumains et moldaves nationalités. Néanmoins Tchernivtsi a été créé par deux autres éléments ethnoculturelles: autrichienne et juive.
Élément autrichien doit être interprétée en sens large du terme car il comprenait non seulement les Autrichiens ou les Allemands, mais aussi la société alémanique. Ces personnes se sont déplacées ici de tout l’empire autrichien: Bohême, la Moravie (République tchèque), Trieste ou en Hongrie. Ceci s’est avéré une ville de province de Bucovine dans le plus lointain avant-poste oriental de l’Empire autrichien.
C’était un avant-poste avec tous les éléments nécessaires civilisés – des blocs de pierre, le transport de l’eau, les autorités de travail, des routes, de l’architecture, de l’éducation européenne et, pour couronner le tout, l’Université de Tchernivtsi.
Dans le même temps, la population juive, dominant pendant une certaine période de temps, a l’esprit de mercantilisme et de l’exaltation religieuse hassidique.
Tchernivtsi aucun doute appartient à l’un de ces rares villes de l’Ukraine qui ont leur atmosphère unique. Peut-être à cause de cette atmosphère très Tchernivtsi a donné au monde une telle école merveilleux de la littérature et a montré l’exemple d’un rare mélange de ces excellents et en même temps les cultures intéressantes. Personne ne connaît le destin futur de la ville. La ville est en train de changer. Les destins de ses citoyens sont imprévisibles. Comme les éclats de l’ancien Empire du Danube, ses générations sont dispersés sur différents continents du monde.
Mais aujourd’hui Tchernivtsi garde toujours son authenticité et je vous invite à visiter notre petite ville chaleureuse, “Petite Vienne”, de marcher à travers ses places et régions, pour répondre à l’héritage culturel avec ses perles architecturales de l’époque Habsbourg, de se familiariser avec la propriété nationale des groupes ethniques qui vivent ici.
Ce serait bien de le faire le samedi ou le dimanche matin quand la ville est encore libre (propre) de tous les tohu-bohu de la journée. A cette époque, rien ne pourra vous distraire de rester seul avec l’esprit de la ville, avec sa poésie dans la pierre. Marcher à travers Tchernivtsi le soir vous aidera à découvrir de nouvelles facettes de la ville qui sont finement soulignée par les bâtiments »et les domaines de l’éclairage et de l’atmosphère agréable de cafés et de restaurants. Vous découvrirez l’histoire de la ville européenne qui se situe à l’endroit où les routes d’Europe et d’Asie se croisent. C’est un minuscule capitale de l’Europe, où entamé dimanche avec Shubert se terminer par un duel, où la chaussée a été balayé avec des bouquets de roses et l’on pourrait trouver plus de bouquinistes que les tavernes.
Tchernivtsi, c’est comme un mini-Europe. C’est un rêve de l’Europe. Notre paisible ville-navire a des portes hospitalières sur son manteau des bras ouverts. Il dirige toujours entre l’Orient et l’Occident, comme un exemple de communauté et de la tolérance. Les visiteurs de la ville ne doivent pas oublier que lorsque vous quittez Tchernivtsi, moins que dans une heure, vous serez entouré de mystérieux montagnes des Carpates, le Dnystrovsky canyon ou forteresses médiévales de Khotyn et Kamyanets-Podilskyi.
Galerie de photos
Comment s’y rendre
– Aéroport le plus proche
International Airport Ivano-Frankivsk (IFO)
hébergement
Hotels in Chernivtsi
Tours
Tours to Chernivtsi
[:it]brevi informazioni
Il destino di Chernivtsi, come una città e la capitale del ducato di Bucovina è indissolubilmente legata con la storia dell’impero austriaco. Che Chernivtsi cui edifici meraviglioso possiamo ancora ammirare oggi, è stato costruito durante il periodo austriaco, una splendida epoca per la città.
Chernivtsi ha una sorprendente capacità di condividere esperienze e di energia con i suoi ospiti. E ‘l’energia che si è accumulata nella architettura della città, una sorta di rappresentazione del potere economico e culturale dei gruppi nazionali che vivono qui. Si può sentire un po ‘di atmosfera speciale sulla città.
La Bucovina è il luogo di residenza per lo più di ucraino, nazionalità rumena e moldava. Tuttavia Chernivtsi è stato creato da altri due elementi culturali etno: austriaca ed ebraica.
Elemento austriaco dovrebbe essere interpretata in senso ampio della parola, come ha incluso non solo austriaci o tedeschi, ma anche la società tedesca. Quelle persone si sono trasferiti qui da tutto l’impero austriaco: Boemia, Moravia (Repubblica Ceca), Trieste o l’Ungheria. Questa si è rivelata una città di provincia di Bucovina nel più lontano avamposto orientale dell’Impero Austriaco.
E ‘stato un avamposto con tutti i necessari elementi civilizzati – blocchi di pietra, trasporto acqua, autorità di lavoro, strade, Architettura, Educazione europea e, per coronare il tutto, Chernivtsi Università.
Allo stesso tempo, la popolazione ebraica, dominando per un certo periodo di tempo, ha portato lo spirito del consumismo e chassidico esaltazione religiosa.
Chernivtsi senza dubbio appartiene a una delle rare città dell’Ucraina che hanno la loro atmosfera unica. Forse a causa di questa atmosfera molto Chernivtsi dato al mondo una tale scuola letteratura meraviglioso e ha mostrato un esempio di una miscela rara di tali eccellenti e al tempo stesso culture interessanti. Nessuno conosce il futuro destino della città. La città sta cambiando. Destino dei suoi cittadini sono imprevedibili. Come schegge dell’ex Impero Danubio, le generazioni sono sparsi in diversi continenti del mondo.
Ma oggi Chernivtsi è pur mantenendo la sua autenticità e vi invito a visitare la nostra piccola città accogliente, “Piccola Vienna”, a piedi, attraverso le sue piazze e le aree, per incontrare il patrimonio culturale con le sue perle architettoniche di epoca asburgica ‘, per conoscere la proprietà nazionale di gruppi etnici che vivono qui.
Sarebbe bello farlo il Sabato o Domenica mattina, quando la città è ancora libero (pulito) da tutti i giorni trambusto. A quel tempo non ti distraggono dalla restare da solo con lo spirito della città, con la sua poesia in pietra. Passeggiando per Chernivtsi in serata vi aiuterà a scoprire nuovi lati della città che sono finemente sottolineata da edifici e delle aree ‘illuminazione e dalla piacevole atmosfera di caffè e ristoranti. Scoprirete la storia della città europea che si trova nel punto in cui le strade provenienti da Europa e Asia si incrociano. E ‘una piccola capitale d’Europa, dove Domenica è iniziata con Shubert per terminare con un duello, in cui pavimentazione è stato spazzato con mazzi di rose e si potrebbe trovare più bancarelle di taverne.
Chernivtsi è come mini-Europa. E ‘un sogno di Europa. La nostra tranquilla città-nave ha porte ospitali sul suo stemma spalancate. Si dirige sempre tra l’Oriente e l’Occidente, come un esempio di comunità e di tolleranza. I visitatori della città non devono dimenticare che quando si lascia Chernivtsi, meno in un’ora sarete circondati da misteriosi Monti Carpazi, la Dnystrovsky canyon o fortezze medievali di Khotyn e Kamyanets-Podilskyi.
Photogallery
Come arrivare
– aeroporto più vicino
International Airport Ivano-Frankivsk (IFO)
sistemazione
Hotels in Chernivtsi
Tours
Tours to Chernivtsi
[:IW]Brief information
Chernivtsi, a capital of the Ukrainian province Bukovyna, is a city in western Ukraine, situated on the upper course of the River Prut. Bukovyna is the place of residence mostly of Ukrainian, Romanian and Moldovian nationalities. Nevertheless Chernivtsi was created by another two ethno cultural elements: Austrian and Jewish.
Together with the city of Lviv, Chernivtsi is viewed at present to be a cultural center of western Ukraine. The city is also considered one of modern Ukraine’s greatest cultural, educational and architectural centers. Historically a cosmopolitan cultural center, Chernivtsi was even dubbed “Little Vienna” and “Jerusalem upon the Prut”. Chernivtsi is currently twinned with seven other cities around the world. The city is a major regional rail and road transportation hub, also housing an international airport.
There are many places which attract citizens of Chernivtsi and the visitors: Drama Theatre, Regional Philharmonic Society, Organ and Chamber Music Hall, puppet-theatre, Museum of Local Lore, History and Economy, Museum of Fine Arts, Bukovynian Diaspora Museum, Museum of Folk Architecture and Way of Life, memorial museums of writers, the Central Palace of Culture.
The city of Chernivtsi has a lot of architecturally important buildings. Many historic buildings have been preserved, especially within the city’s center. However, after years of disrepair and neglect, the buildings are in need of major restoration.
As Chernivsti was part of the Austro-Hungarian Empire, it was closely related to the empire’s culture, including architecture. Main architectural styles present within the city include Vienna Secession and Neoclassicism, Baroque, late Gothic architecture, and fragments of traditional Moldavian and Hungarian architecture, Byzantine architecture as well as Cubism. The city is sometimes dubbed Little Vienna, because its architecture is reminiscent of the Austro-Hungarian capital Vienna.
The main architectural attractions of the city include: the Chernivtsi Drama Theater (1905); the Chernivtsi University—UNESCO World Heritage Site (1882); the Regional Museum of Fine Arts—the former savings bank (1900); the Regional Council—former Palace of Justice (1906); and the Chernivtsi Palace of Culture—former Jewish National House (1908); among many others. The magnificent Moorish Revival Czernowitz Synagogue was heavily damaged by fire in 1941, the walls were used to create the “Chernivtsi” movie theater.
The Czech architect Josef Hlávka designed, in 1864–1882, the buildings that currently house the Chernivtsi State University. They were originally the residence of the Bukovinian and Dalmatian Metropolitans. The Romanesque and Byzantine architecture is embellished with motifs of Ukrainian folk art; for example, the tile roof patterns duplicate the geometric designs of traditional Ukrainian embroidery.
Chernivtsi is situated conviniently to get some more interesting places of western Ukraine: Khotyn fortress, beautiful town of Kamyanet-Podilskyi, ski resorts Myhovo and Bukovel, Trancarpathia etc.
[by wikipedia.org]
Photogallery
How to get there
– Nearest airport
International Airport Ivano-Frankivsk (IFO)
Accommodation
Hotels in Chernivtsi
Tours
Tours to Chernivtsi
[:zh]简要信息
切尔诺夫策的命运密不可分，作为一个城市和公国的首都布科维纳与奥地利帝国历史。切尔诺夫我们仍然可以欣赏时下，其美丽的建筑物，建在奥地利期间，一个辉煌的时代为城市。
切尔诺夫策有一个令人惊讶的能力，分享经验和能量与它的客人。它是能量已累计在城市建筑，经济和文化力量的民族群体，住在这里的某种表示。在城市上空，人们可以感觉到一些特殊的气氛。
布科维纳大多乌克兰，罗马尼亚和摩尔多瓦民族居住的地方。然而，切尔诺夫策是由另外两个民族的文化元素：奥地利和犹太。
奥地利元素应解释在广泛的意义上说的词，因为它不仅是奥地利人或德国人，但也讲德语的社会。这些人搬到这里从整个奥匈帝国波希米亚，摩拉维亚（捷克共和国），的里雅斯特或匈牙利。这把奥匈帝国的最远的东部前哨的Bukovyna到省城。
这是一个与所有必要的的文明元素 - 石块，水运，工作部门，道路，建筑，欧洲的教育，页首，切尔诺夫策大学的前哨。
与此同时，犹太人人口，雄踞在一定的时间内，商业化和哈西德派宗教提高带来的精神。
切尔诺夫策毫无疑问属于那些罕见的乌克兰城市都有其独特的氛围。切尔诺夫策也许是由于这个氛围给了世界这样一个美妙的文学流派和一种罕见的混合物，这样优秀的和有趣的文化同时显示一个例子。没有人知道，这个城市未来的命运。这个城市正在发生变化。公民的命运是不可预知的。作为前多瑙河帝国的稀里哗啦的，其后代都分散在不同的世界各大洲。
但时下切尔诺夫仍保持其真实性和我邀请您来参观我们的温馨的小城镇，“小维也纳”，走路通过正方形和地区，满足文化传承与哈布斯堡王朝的划时代建筑珍珠，结识住在这里的各族全国楼市。
这将是很好的做到这一点在星期六或星期天的早晨，当城市仍然是免费的（干净）从每一天的喧嚣。当时没有任何东西会分散你独居的城市精神，其诗在石头上。穿行切尔诺夫在晚上将帮助你发现新的两岸城市精细强调了建筑领域的照明和愉快的气氛的咖啡馆和餐馆。你会发现在欧洲城市的历史，坐落在来自欧洲和亚洲的道路相互交叉的地方。这是一个很小的欧洲资本，星期日开始舒伯特结束决斗，路面被横扫玫瑰花束，人们可以找到更多的书摊比酒馆。
切尔诺夫就像是迷你欧洲。这是一个欧洲的梦想。我们的和平城市船上有热情好客的大门，它的皮毛上，张开双臂。它总是朝向东方和西方之间，社区和宽容作为一个例子。城市的游客一定不要忘记，当你离开切尔诺夫策，不到一个小时，你将被包围的神秘的喀尔巴阡山脉，峡谷Dnystrovsky或中世纪堡垒科丁和Kamyanets的波多利斯基。
照相馆
如何到那里
– 最近的机场
International Airport Ivano-Frankivsk (IFO)
[:ja]簡単な情報
都市とブコビナの公国の首都としてチェルノフの運命は、不可分オーストリア帝国の歴史とリンクしています。その素晴らしい建物が、我々はまだ最近感心することができチェルノフツィは、オーストリアの期間、都市のための華麗な時代に建てられたこと。
チェルノフツィは、ゲストとの経験とエネルギーを共有する驚くべき能力を持っています。これは、都市建築、ここに住む国民のグループの経済と文化の力の表現のいくつかの種類に蓄積されたエネルギーである。一つは、街をいくつかの特別な雰囲気を感じることができる。
ブコビナはほとんどウクライナ、ルーマニアとモルドバ国籍の居住地である。オーストリアとユダヤ人：それでもチェルノフツィは、別の2民族文化的要素によって作成されました。
それだけでなく、オーストリアやドイツ人だけでなく、ドイツ語圏の社会を含んでいたとして、オーストリアの要素は、言葉の広い意味で解釈されるべきである。ボヘミア、モラビア（チェコ共和国）、トリエステやハンガリー：それらの人々は全体のオーストリア帝国からここに移動しました。これは、オーストリア帝国の最も遠い東の前哨基地にBukovynaの地方都市を回した。
石のブロック、水キャリッジ、当局の作業、道路、建築、ヨーロッパの教育と、それをすべての先頭に、チェルニウツィー大学 – これは、すべての必要な文明の要素を持つ前哨基地だった。
同時に、一定期間中に支配ユダヤ人の人口は、商業主義とハシド宗教の高揚の精神を持って来た。
チェルノフ疑いは彼らの独特な雰囲気を持っているウクライナのそれらのまれな都市の一つに属しています。おそらく、この非常に雰囲気のためにチェルノフツィは世界にこのような素晴らしい文学学校を与え、そのような優秀なの珍しい混合と同時に、興味深い文化の一例を示した。誰も市の将来の運命を知っていません。街は変化しています。その市民の運命は予測できません。旧ドナウ帝国の破片のように、その世代は、世界の異なる大陸に点在しています。
しかし、最近チェルノフはまだその信憑性を保っていると私はに慣れるために、ハプスブルク家 ‘時代のその建築の真珠と文化遺産を満たすために、その広場や地域の中を歩くために、 “リトルウィーン”を、私たちの小さな居心地のよい町を訪問するように誘うここに住む民族の国家の財産。
街がまだ自由であるとき、それは毎日の喧騒から（クリーン）土曜日または日曜日の朝にそれを行うにはいいだろう。当時は何も石で、その詩と、街の精神に独り滞在からあなたをそらすん。夕方にチェルノフを歩くことで、細かく建物 ‘と地域’照明により、コーヒーハウスやレストランの快適な雰囲気で下線が引かれて、街の新たな側面を発見するのに役立ちます。あなたは、ヨーロッパとアジアからの道路が交差する地点に位置しているヨーロッパの都市の歴史を発見するでしょう。それは日曜日は舗装がバラの花束を掃引した決闘、で終わるように、1つは居酒屋以上bookstallsを見つけることができるシューバートで始まったヨーロッパの小さな首都です。
チェルノフツィは、ミニヨーロッパのようなものです。それは、ヨーロッパの夢です。私たちの平和な都市船は大きく開いて腕のそのコートにもてなしのゲートを持っています。それは常に社会と寛容の例として、東と西の間に向かう。あなたは神秘的なカルパチア山脈、Dnystrovsky峡谷またはKhotynとKamyanets-Podilskyiの中世の要塞に囲まれています1時間に満たないチェルノフを離れるとき、市内の訪問者があることを忘れてはならない。
フォトギャラリー
そこに着く方法
– 最寄りの空港
International Airport Ivano-Frankivsk (IFO)
宿泊施設
Hotels in Chernivtsi
[:]