[:en]
Brief information
The Koblevo resort is located on the Black Sea coast of Nikolayev region, 4 km away from the intercity highway Odessa – Mykolayiv (50 km from Odessa, 80 km from Mykolayiv). And it combines about 60 boarding houses and recreation centers of various level of comfort, stretched in a band of 6 km along the coast, with possibility to receive 15-17 thousand visitors simultaneously. There are no private, residential or industrial sectors in the resort area Koblevo.
Koblevo is the largest and most popular resort area on the Mykolaiv coast of the Black Sea. Located there are around one hundred sanatoriums, which are able to satisfy the most diverse tastes and demands of their guests.
The main peculiarity of the recreation area Koblevo is the harmonious combination of the mild sun, the sea, the scents of steppe grasses and the availability of an old Pinery. Exactly here You will find the most advanced entertainment and leisure infrastructure on the coast. At Your disposal: fishing and many sports grounds and playgrounds for children, park of attractions and concerts and artistic sites, everyday discos and karaoke-shows, water slides for children and a huge selection of wave runners and water bicycles. In the summer season the resort Koblevo is a place for well-to-do vacationers as well as for people with regular income.
Because of its idyllic nature and climate – a caressing sun, wide sandy beaches, an azure sea, and clean air aromatized by steppe herbs and coniferous forest – Koblevo became known as the perfect spot for a summer vacation. And located nearby is the Tiligulsky estuary, which is full of nature’s healing resources that have made it an attractive destination for those who want not only rest, but also rejuvenation on their getaways.
Koblevo can satisfy the needs of those who prefer quiet family vacations, as well as those who seek a more lively vacation. The resort features many restaurants, nightclubs, and discos, as well as the biggest water park in southwestern Ukraine, an amusement park, water sports rentals, and great spots to hang-glide.
Photogallery
How to get there
– From Odessa: take a bus (marshrutka) from the local Bus Station “Privoz”, which is situated near the Railways Station or taxi (about EUR 20 per car).
– From Mykolayiv: take a bus (marshrutka) from the Bus Station (departure from Chigrina street) or any bus to Odessa from the Terminal. Also you can go by taxi (about EUR 25 per car).
Our services
[:ru]
Краткая информация
Куда же поехать в отпуск, чтобы хорошо отдохнуть? Мы предлагаем отдых на Черном море! Курорт Коблево расположен на Черноморском побережье Николаевской области Украины в 4-х км от междугородней трассы Одесса – Николаев (50 км от Одессы, 80 км от Николаева), и представляет собой совокупность порядка 60-ти пансионатов и баз отдыха с различной степенью удобств, растянутых полосой вдоль моря на 6 км, и способных одновременно принять 15-17 тысяч отдыхающих. Частный, жилой и промышленный сектора в курортной зоне отдыха Коблево отсутствуют.
Особенностью курорта Коблево является гармоничное сочетание ласкового солнца, моря, аромата степных трав и наличие многолетнего Соснового бора. Именно здесь Вы обнаружите самую развитую инфраструктуру развлечений и досуга на всем побережье. К Вашим услугам: рыбная ловля и множество спортивных и детских площадок, городок аттракционов и концертно-артистические площадки, ежедневные дискотеки и шоу-караоке, водные горки для детей и огромный выбор водных мотоциклов и велосипедов. В летний сезон курорт Коблево представляет собой место, где могут провести свой летний отдых на Черном море как состоятельные отдыхающие так и с достатком по-меньше.
Самый большой аквапарк юго-запада Украины распахнет перед вами свои двери. Площадь территории аквапарка более 4 га. Удивительный и сказочный мир аттракционов для каждого посетителя. Здесь вы окунетесь в незабываемый мир эмоция и адреналина. Аквапарк “Коблево” – это 20 разнообразных захватывающих дух горок.
Предлагаются разнообразные возможности для отдыха с детьми и развлечения: море, удобный для детей песчаный пляж с умеренно пологим дном, водные горки, прогулки на катерах и яхтах, водные мотоциклы, детские аттракционы, луна-парк, залы компьютерных игр, многочисленные бары и кафе, молодежные дискотеки, продовольственные и промышленные базары, экскурсионные маршруты в Одессу, Кишинев, Николаев, Херсон, Ольвию, Асканию Нову.
Галерея
Как добраться
Курорт Коблево расположен в 50 км от Одессы и 80 км от Николаева.
– Из Одессы: маршруткой с автостанции “Привоз”, расположенной возле ж/д вокзала, или на такси (ок. EUR 20 за машину).
– Из Николаева: маршруткой с автостанции (отправка с остановки на ул. Чигрина) или любым автобусом, следующим до Одессы, с автовокзала. Также можно заказать такси (ок. EUR 25 за машину).
Наши услуги
[:es]
Breve información
El complejo Koblevo se encuentra en la costa del Mar Negro de la región de Nikolayev, lejos de la autopista interurbana Odessa 4 km – Mykolayiv (50 km de Odessa, a 80 km de Mykolayiv ) . Y combina unos 60 internados y centros de recreación de diferente nivel de confort, se extendía en una banda de 6 km a lo largo de la costa, con la posibilidad de recibir 15 a 17.000 visitantes simultáneamente. No hay sectores privados , residenciales o industriales en la zona del complejo Koblevo .
Koblevo es el centro turístico más grande y más popular en la costa Mykolaiv del Mar Negro . Ubicado hay alrededor de un centenar de sanatorios , que son capaces de satisfacer los más diversos gustos y exigencias de sus huéspedes.
La principal peculiaridad de la zona de ocio Koblevo es la combinación armoniosa del sol templado, el mar , los olores de las hierbas esteparias y la disponibilidad de una antigua plantación de piñas . Exactamente aquí Usted encontrará la más avanzada infraestructura de entretenimiento y de ocio en la costa. A su disposición: las zonas de pesca y muchos deportes y zonas de juegos para niños, parque de atracciones y conciertos y lugares artísticos , discotecas cotidianas y karaoke -shows, toboganes para niños y una gran selección de motos de agua y bicicletas acuáticas . En la temporada de verano el complejo Koblevo es un lugar para los turistas – bien-a , así como para las personas con ingresos regulares.
Debido a su naturaleza idílica y el clima – un sol acariciando , amplias playas de arena , un mar azul y aire puro aromatizado por las hierbas esteparias y bosque de coníferas – Koblevo se hizo conocido como el lugar perfecto para unas vacaciones de verano . Y encuentra cercano es el estuario Tiligulsky , que está lleno de recursos curativos de la naturaleza que lo han hecho en un destino atractivo para aquellos que quieren no sólo el descanso, sino también el rejuvenecimiento en sus escapadas .
Koblevo puede satisfacer las necesidades de aquellos que prefieren unas vacaciones familiares tranquilas , así como aquellos que buscan una más animado vacaciones. El complejo cuenta con numerosos restaurantes, clubes nocturnos y discotecas , así como el parque acuático más grande en el suroeste de Ucrania , un parque de atracciones , alquiler de deportes acuáticos, y grandes lugares para colgar – deslizamiento .
Fotogallery
Cómo llegar
Koblevo está situado a 50 km de Odessa ya 80 km de Mykolayiv.
– Desde Odessa: omar un autobús (marshrutka) desde el nivel local Estación de autobuses “Privoz”, que está situado cerca de la estación o en taxi (unos 20 euros por coche) Ferrocarriles.
– Desde Mykolayiv: tomar un autobús (marshrutka) de la estación de autobús (salida desde la calle Chigrina) o cualquier autobús a Odessa desde el Terminal. También se puede ir en taxi (unos 25 euros por coche).
nuestros servicios
[:de]
Kurzinformation
Das Resort Koblevo liegt an der Schwarzmeerküste der Region Nikolajew , 4 km entfernt von der Autobahn Intercity- Odessa – Mykolayiv (50 km von Odessa, 80 km von Mykolayiv ). Und es vereint etwa 60 Pensionen und Freizeitzentren der verschiedenen Maß an Komfort , streckte in einem Band von 6 km entlang der Küste, mit der Möglichkeit, von 15 bis 17.000 Besucher gleichzeitig empfangen . Es gibt keine privaten , Wohn-oder Industriesektoren in der Ortschaft Koblevo .
Koblevo ist die größte und beliebteste Feriengebiet auf der Mykolaiv Küste des Schwarzen Meeres. Dort befinden sich rund hundert Sanatorien, die in der Lage , die verschiedensten Geschmäcker und Anforderungen ihrer Gäste zu erfüllen sind .
Die wichtigste Besonderheit des Erholungsgebietes Koblevo ist die harmonische Kombination des milden Sonne, das Meer, die Düfte von Steppengräsernund der Verfügbarkeit von einem alten Pinery . Genau hier finden Sie die modernsten Unterhaltungs-und Freizeitinfrastruktur an der Küste zu finden. Zu Ihrer Verfügung : Angeln und viele Sportplätze und Kinderspielplätze , Park der Attraktionen und Konzerte und künstlerischen Sehenswürdigkeiten , Alltags Diskotheken und Karaoke – Shows , Wasserrutschen für Kinder und eine riesige Auswahl an Surfboards und Tretboote . In der Sommersaison das Resort Koblevo ist ein Ort für well-to- do- Urlauber als auch für Menschen mit regelmäßigem Einkommen .
Wegen seiner idyllischen Natur und Klima – ein Streicheln Sonne, weite Sandstrände , ein azurblaues Meer, und saubere Luft durch Steppe Kräutern und Nadelwald aromatisiert – Koblevo wurde als der perfekte Ort für einen Sommerurlaub bekannt. Und in der Nähe ist die Tiligulsky Mündung, die voll von Heilungs Ressourcen der Natur , die es zu einem attraktiven Ziel für diejenigen, die nicht nur Ruhe wollen, aber auch Verjüngung auf ihren Kurzurlaube gemacht haben ist .
Koblevo können die Bedürfnisse derer, die einen ruhigen Familienurlaub , als auch diejenigen, die einen lebhaften Urlaub suchen lieber zu befriedigen. Das Resort verfügt über viele Restaurants , Nachtclubs und Diskotheken, sowie der größte Wasserpark im Südwesten der Ukraine, einen Freizeitpark , Wassersportverleihund große Flecken zu hängen -glide .
Fotogalerie
Anfahrt
Koblevo liegt 50 km von Odessa und 80 km von Mykolayiv entfernt.
– Von Odessa: mit dem Bus (Marschrutka) von der Bushaltestelle “Privoz”, die in der Nähe der Eisenbahnstation oder Taxi (ca. 20 EUR pro Auto) liegt.
– Von Mykolayiv: mit dem Bus (Marschrutka) vom Busbahnhof (Abfahrt Chigrina Straße) oder Bus nach Odessa aus dem Terminal. Auch Sie können mit dem Taxi (ca. 25 EUR pro Auto).
Unsere Dienstleistungen
[:fr]
Brève information
La station Koblevo est situé sur la côte de la mer Noire de la région de Nikolaïev , à 4 km de l’autoroute de l’ interurbain Odessa – Mykolaïv (50 km d’Odessa , à 80 km de Mykolaïv ) . Et il combine environ 60 maisons d’embarquement et les centres de loisirs de différents niveaux de confort , étiré dans une bande de 6 km le long de la côte , avec la possibilité de recevoir de 15 à 17000 visiteurs simultanément . Il n’y a pas de secteur privé , résidentiels ou industriels dans la zone de villégiature Koblevo .
Koblevo est le plus grand et le plus populaire station balnéaire sur la côte de Mykolaïv de la mer Noire . Situé il ya une centaine de sanatoriums , qui sont en mesure de satisfaire les plus divers goûts et les exigences de leurs clients les .
La particularité principale de la zone de loisirs Koblevo est la combinaison harmonieuse du soleil doux , la mer , les senteurs d’herbes de la steppe et de la disponibilité d’un vieux Pinery . Exactement ici , vous trouverez le divertissement et les loisirs infrastructures les plus avancées sur la côte . A votre disposition : terrain et les terrains de jeux et de nombreux pêcheurs sportifs pour les enfants , parc d’attractions et concerts et des sites artistiques , discothèques et karaoké tous les jours -shows , des toboggans pour les enfants et un grand choix de scooter des mers et des pédalos . Dans la saison d’ été, la station Koblevo est un endroit pour les vacanciers – aisées ainsi que pour les personnes ayant un revenu régulier .
En raison de sa nature idyllique et le climat – un soleil caressant , de larges plages de sable fin , une mer d’azur , et l’air pur aromatisé d’herbes de la steppe et la forêt de conifères – Koblevo est devenu connu comme l’endroit idéal pour des vacances d’été . Et situé à proximité de l’estuaire Tiligulsky , qui est plein de guérison des ressources de la nature qui ont fait une destination attrayante pour ceux qui veulent non seulement se reposer, mais aussi le rajeunissement de leurs escapades .
Koblevo peut satisfaire les besoins de ceux qui préfèrent des vacances tranquilles en famille , ainsi que ceux qui cherchent des vacances plus animée . La station dispose de nombreux restaurants, boîtes de nuit, et discothèques, ainsi que le plus grand parc aquatique du sud-ouest Ukraine , un parc d’attractions , l’eau de vacances sportives , et de grandes taches de deltaplane .
Galerie de photos
Comment s’y rendre
Koblevo est situé à 50 km de Odessa et à 80 km de Mykolaïv.
– De Odessa: prendre un bus (marshrutka) de la gare routière locale “Privoz”, qui est situé près de la gare des chemins de fer ou en taxi (environ 20 EUR par voiture).
– De Mykolayiv: prendre un bus (marshrutka) de la gare routière (départ de la rue Chigrina) ou n’importe quel bus pour Odessa depuis le Terminal. Aussi, vous pouvez aller en taxi (environ 25 EUR par voiture).
Nos services
[:it]
Brevi informazioni
Il resort Koblevo è situato sulla costa del Mar Nero della regione di Nikolayev , a 4 km dall’autostrada intercity Odessa – Mykolaïv ( 50 km da Odessa , a 80 km da Mykolayiv ) . E si unisce circa 60 pensioni e centri ricreativi di vario livello di comfort , allungato in una band di 6 km lungo la costa , con possibilità di ricevere 15-17.000 visitatori contemporaneamente . Non ci sono settori privati , residenziali o industriali nella zona del villaggio Koblevo .
Koblevo è il più grande e più popolare zona di villeggiatura sulla costa Mykolaiv del Mar Nero . A ci sono circa un centinaio di case di cura , che sono in grado di soddisfare i gusti più diversi e le esigenze dei loro ospiti .
La peculiarità principale della zona ricreativa Koblevo è la combinazione armoniosa di sole mite, il mare , i profumi di erbe di steppa e la disponibilità di una vecchia pineta . Proprio qui troverete l’intrattenimento e il tempo libero infrastrutture più avanzate sulla costa. A vostra disposizione : pesca e molti campi sportivi e parchi giochi per bambini , parco di attrazioni e concerti e luoghi d’arte , discoteche quotidiane e karaoke -show, scivoli per bambini e una vasta selezione di guide d’onda e biciclette acquatiche . Nella stagione estiva il resort Koblevo è un posto per turisti ben -to -do così come per le persone con reddito regolare .
A causa della sua natura idilliaca e clima – un sole carezzevole , ampie spiagge sabbiose , un mare azzurro e aria pulita aromatizzato da erbe di steppa e la foresta di conifere – Koblevo divenne noto come il luogo ideale per una vacanza estiva . E trova nelle vicinanze è l’estuario Tiligulsky , che è piena di risorse curative della natura che l’hanno resa una destinazione attraente per coloro che desiderano non solo riposo , ma anche il ringiovanimento delle loro fughe .
Koblevo in grado di soddisfare le esigenze di coloro che preferiscono una tranquilla vacanza familiare , così come coloro che cercano una vacanza più vivace. Il resort dispone di numerosi ristoranti, locali notturni e discoteche , così come il parco acquatico più grande nel sud-ovest dell’Ucraina , un parco divertimenti , vacanze sport acquatici , e grandi macchie di deltaplano .
Photogallery
Come arrivare
Koblevo si trova a 50 km da Odessa e 80 km da Mykolayiv.
– Da Odessa: prendere un autobus (marshrutka) dalla locale stazione degli autobus di “Privoz”, che si trova nei pressi della Stazione Ferroviaria o in taxi (circa 20 euro per auto).
– Da Mykolayiv: prendere un autobus (marshrutka) dalla stazione degli autobus (partenza da via Chigrina) o qualsiasi autobus a Odessa dal Terminal. Inoltre è possibile andare in taxi (circa 25 euro per auto).
I nostri servizi
[:IW]
Brief information
The Koblevo resort is located on the Black Sea coast of Nikolayev region, 4 km away from the intercity highway Odessa – Mykolayiv (50 km from Odessa, 80 km from Mykolayiv). And it combines about 60 boarding houses and recreation centers of various level of comfort, stretched in a band of 6 km along the coast, with possibility to receive 15-17 thousand visitors simultaneously. There are no private, residential or industrial sectors in the resort area Koblevo.
Koblevo is the largest and most popular resort area on the Mykolaiv coast of the Black Sea. Located there are around one hundred sanatoriums, which are able to satisfy the most diverse tastes and demands of their guests.
The main peculiarity of the recreation area Koblevo is the harmonious combination of the mild sun, the sea, the scents of steppe grasses and the availability of an old Pinery. Exactly here You will find the most advanced entertainment and leisure infrastructure on the coast. At Your disposal: fishing and many sports grounds and playgrounds for children, park of attractions and concerts and artistic sites, everyday discos and karaoke-shows, water slides for children and a huge selection of wave runners and water bicycles. In the summer season the resort Koblevo is a place for well-to-do vacationers as well as for people with regular income.
Because of its idyllic nature and climate – a caressing sun, wide sandy beaches, an azure sea, and clean air aromatized by steppe herbs and coniferous forest – Koblevo became known as the perfect spot for a summer vacation. And located nearby is the Tiligulsky estuary, which is full of nature’s healing resources that have made it an attractive destination for those who want not only rest, but also rejuvenation on their getaways.
Koblevo can satisfy the needs of those who prefer quiet family vacations, as well as those who seek a more lively vacation. The resort features many restaurants, nightclubs, and discos, as well as the biggest water park in southwestern Ukraine, an amusement park, water sports rentals, and great spots to hang-glide.
Photogallery
How to get there
– From Odessa: take a bus (marshrutka) from the local Bus Station “Privoz”, which is situated near the Railways Station or taxi (about EUR 20 per car).
– From Mykolayiv: take a bus (marshrutka) from the Bus Station (departure from Chigrina street) or any bus to Odessa from the Terminal. Also you can go by taxi (about EUR 25 per car).
Our services
[:zh]
简要信息
该度假村科夫离开科布列沃位于尼古拉耶夫地区4公里，距城际高速公路敖德萨黑海沿岸 – 尼古拉耶夫（敖德萨，从尼古拉耶夫80公里50公里） 。它结合了约60旅舍和各种级别的舒适性娱乐中心，在捉襟见肘的沿海6公里带，可能同时接收15至17名参观者。有在度假区没有科夫离开科布列沃私人，住宅或工业部门。
是科夫离开科布列沃在黑海的尼古拉耶夫州海岸最大的和最流行的度假区。位于有大约一百疗养院，这是能够满足他们的客人最多样化的口味和需求。
休闲区的科夫离开科布列沃的主要特点是温和的阳光，大海，草原草的气味和一个老松林的可用性的和谐结合。正是在这里，您会发现在海岸上最先进的娱乐和休闲的基础设施。在您的处置：钓鱼和许多运动场地和儿童游乐场，景点，音乐会和艺术景点公园，每天迪斯科舞厅和卡拉OK表演，水上滑梯的儿童和一个巨大的选择波道和水上自行车。在夏季的度假胜地是科夫离开科布列沃为小康做度假者以及为患有经常性收入的地方。
一个爱抚的阳光，宽阔的沙滩，蔚蓝的海水，洁净的空气由草原药材和针叶林香味 – – 科夫离开科布列沃被称为一个暑假的理想场所，因为它的田园诗般的自然和气候。而位于附近是Tiligulsky河口，这是充满了，都使得它对于那些谁想要不但休息，还回春对他们的度假有吸引力的目的地自然的愈合资源。
可以HOTEL_OF科布列沃满足那些谁喜欢宁静的家庭度假，以及那些谁寻求一个更生动的度假需求。度假村设有许多餐厅，夜总会和迪斯科舞厅，以及最大的水上公园在乌克兰西南部，游乐园，水上运动出租，和伟大的景点，以悬挂式滑翔。
照相馆
如何到那里
科夫离开科布列沃距离敖德萨50公里，距离尼古拉耶夫80公里。
– 从 敖德萨: 从当地的汽车站“Privoz”，这是位于附近的铁路车站或出租车（约每车20欧元）乘坐巴士。
– 从尼古拉耶夫：坐公共汽车从汽车站（离开Chigrina街道）或任何巴士到敖德萨从终端。你也可以去乘坐出租车（约每车25欧元）。
我们的服务
[:ja]
簡単な情報
ニコラエフ（オデッサ、ニコラエフから80キロから50キロ） – コーブル中リゾートはニコラエフ地域、離れて都市間高速道路オデッサから4キロの黒海沿岸に位置しています。そして、それは約60下宿と快適さの様々なレベルのレクリエーションセンターは、同時に15から17000の訪問者を受信する可能性と、海岸沿いの6キロのバンドに延伸兼ね備えています。リゾートエリアコーブル中には、民間の住宅や産業部門はありません。
コーブル中は黒海のムィコラーイウ沿岸で最大かつ最も人気のあるリゾート地です。置かそのゲストの中で最も多様な味と要求を満たすことができます周り百療養所が存在する。
レクリエーションエリアコーブル中の主な特性は、穏やかな太陽、海、草原の草の香りと古いパイナリーの利用可能性の調和のとれた組み合わせです。正確にここでは、海岸で最も先進的な娯楽やレジャーインフラを見つけるでしょう。あなたの処分で：子ども、アトラクションやコンサートや芸術的なサイトの公園、日常のディスコやカラオケ·ショー、子供のためのウォータースライドや波ランナーと水自転車の巨大な選択のための釣りや多くのスポーツグラウンドや遊び場。夏場のリゾートコーブル中は裕福な行楽客だけでなく、定期的な収入を持つ人々のためのための場所です。
愛撫日、広い砂浜、紺碧の海、そして草原のハーブや針葉樹林で芳香きれいな空気 – – コーブル中なった夏休みにぴったりのスポットとして知られているため、その牧歌的な自然と気候。そして近くにそれだけではなく、残りをしたいだけでなく、彼らの休暇に若返り人のための魅力的なデスティネーション作った自然の癒しの資源に満ちているTiligulsky河口は、ある。
コーブル中は静か家族休暇だけでなく、より活発な休暇を求める人々を好む人々のニーズを満たすことができます。リゾートでは、多くのレストラン、ナイトクラブ、ディスコ、だけでなく、南西部、ウクライナで最大のウォーターパーク、遊園地、ウォータースポーツのレンタル、およびハンググライドをするのに最適なスポットを備えています。
フォトギャラリー
そこに着く方法
コーブル中はオデッサから50キロとニコラエフから80キロに位置しています。
– オデッサから: 鉄道駅またはタクシー（車当たり約20ユーロ）近くに位置していたローカルバスステーション」Privoz」からバスを取る。
– ニコラエフから： 端末からオデッサにバスターミナルからバス（Chigrina通りから出発）、またはいずれかのバスに乗る。また、あなたはタクシー（車あたり約25ユーロ）で行くことができます。
当社のサービス
[:]