Oleksandr Fainin

[:en] Brief information

The town was founded either in the 12th or 13th centuries as an eastern border fort of Kievan Rus’. According to legend, the fort was a place of peace negotiations that gave it its name (literally the City of Peace).

Myrhorod was first mentioned in chronicles in 1575 when Stephen Bathory, King of Poland made it a regiment city. According to some historians, there was an earlier mentioning of the city in 1530, when the city coat of arms were established – yellow cross over an eight-pointed star, which signifies the victory of Christianity over Islam.

Myrhorod was the regimental base of the Myrhorod Cossacks who were very active in several Ukrainian Cossack uprisings, particularly during the peasants’-and-cossacks’ revolt of 1638 under the leadership of Hetman Yakov Ostrianytsia against the Polish nobility (szlachta). The Myrhorod Cossack regiment was among the best units in the army of Hetman Bohdan Khmelnytsky during the Khmelnytsky Uprising (1648–1654).

After the Treaty of Pereyaslav, the city became an uezd city, the centre for the Myrhorod regiment. The famous Sorochyntsy Fair is located 25 km from Myrhorod.

Myrhorod became famous in world literature through a cycle of stories written by Nikolai Gogol in Russian and entitled Mirgorod . Since the beginning of the 20th century, Myrhorod is also known as a resort town for its underground mineral waters lodged inside the layer of rocks deposited during the Jurassic period. Commercial drilling for this ecologically pure water started in 1927.

“Myrhorodska” water is described as “slightly mineralised natrium chloride water”. It is completely clear and tastes a little odd, part of the taste being attributable to what is, in effect, table salt. Many other dissolved minerals also contribute to the taste and, of course, it is the precise balance of these that is thought to produce the claimed health benefits. For its unique health curative effects, “Myrhorodska” water is recommended by doctors for people suffering from gastritis, colitis and other disorders of the digestive system, particularly those with a lower level of stomach acidity than is considered average.[citation needed] It is also widely drunk as table water because it quenches thirst effectively and produces general effects considered to be beneficial to health.

There are several health resorts in the town (at least four). The most extensive and by far the best equipped of these is ‘Myrhorod Kurort’. This particular spa consists of four individual sanatoria, each one specialising in one or more distinct areas – diabetes, cardiovascular disease, ENT, gastrointestinal problems, etc. and are open for medical treatments six days a week (Sundays excluded). An integral part of any treatment is one of nine diet regimes, although these are recommended and not enforced.

The whole complex is located right in the middle of the city and is spaced out in a large expanse of sandy woodland with the river Khorol providing several areas suitable for bathing. It has a musical fountain, (opened in 2010), and, at night, a large illuminated windmill, (opened in 2011), standing close to the main administrative building. Other features include pedaloes, boats, several restaurants and cafés, dancing, live music, rides through the woods in a horse-drawn carriage, a theatre, organised excursions and a large ‘water feature’ with geese, ducks (including a couple of Mandarins), a large family of terrapins and some beautiful black swans. Elsewhere in the complex is an enclosure with peacocks and hens, including some rather exotic white ones.

(by Wikipedia.org)

Photogallery

How to get there

– Nearest airports

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:ru]

Краткая информация

Город был основан либо в 12-м или 13-м веках в качестве восточной границы форта Киевской Руси. Согласно легенде, крепость была местом мирных переговоров, которые дали ему свое название (буквально Город мира).

Миргород  впервые упоминается в летописи в 1575 году, когда Стефан Баторий, король Польши остановил там свой полк. По мнению некоторых  историков, ранее упоминание о городе в 1530 году, когда  был создан  герб города- желтый крест над восьмиконечной звездой, которая означает победу христианства над исламом.

Миргород был полковой базой казаков, которые были очень активны в нескольких украинских казачьих восстаний, особенно во время восстания в 1638 под руководством гетмана Якова Oстриянца против польского дворянства (шляхты). Миргородский казачий полк был одним из лучших подразделений в армии гетмана Богдана Хмельницкого во время восстания Хмельницкого (1648-1654).

После Переяславского собрания, город стал уездным городом, центром для полка Миргорода.  Знаменитая Сорочинская ярмарка находится в 25 км от Миргорода.

Миргород стал известен в мировой литературе через цикл рассказов, написанных Н. В. Гоголем на русском языке.
С начала 20-го века, Миргород также известен как курортный город подземных минеральных вод, образованных  внутри слоя горных пород на хранение во время юрского периода. Коммерческое бурение  экологически чистой воды началось в 1927 году.

“Миргородская” вода описывается как «слегка минерализованная вода хлорид натрия”. Совершенно ясно,  вкус немного странный, по вкусовым свойствам, похоже на поваренную соль. Многие другие растворенные минералы также способствуют вкусу и, конечно это очень полезно для здоровья. Своими уникальными лечебными эффектами здоровья, “Миргородская” вода рекомендуется врачами для людей, страдающих гастритом, колитом и другими заболеваниями органов пищеварения, в частности, с более низким уровнем кислотности желудка.  Очень эффективно утоляет жажду и благотворно влияет на обмен веществ, считающийся полезным для здоровья.

Есть несколько курортов в городе (по крайней мере, четыре). Наиболее большой и, безусловно, один из самых оснащенных из них является “Курорт Миргород. Данный Спа-центр состоит из четырех отдельных санаториев, специализирующихся каждый в одной или нескольких различных областях – сахарный диабет, сердечно-сосудистые заболевания, ЛОР, желудочно-кишечные проблемы, и т.д. и открыты для медицинского лечения шесть дней в неделю (кроме воскресенья).

Весь комплекс расположен в самом центре города и находится на расстоянии в больших просторных песчаных лесов с рекой Хорол, пригодных для купания. Он имеет музыкальный фонтан, (открыт в 2010), и, в ночное время, большая освещенная ветряная мельница, (открыт в 2011), стоящая недалеко от главного административного здания. Для отдыха и развлечения здесь есть  водные велосипеды, лодки, несколько ресторанов и кафе, танцы, живая музыка, прогулки по лесу в конном экипаже, театр, организованные экскурсии и озеро с гусями, утками (в том числе пара мандаринов ), большое семейство черепах и красивые черные лебеди, а также  павлины и куры, в том числе экзотические белые.

 

(by Wikipedia.org)

Фотогаллерея

Как добраться

– Ближайший аэропорт

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:es]

Breve información

La ciudad fue fundada, ya sea en los siglos 12 y 13 como una fortaleza de la frontera oriental de la Rus de Kiev. Según la leyenda, la fortaleza era un lugar de las negociaciones de paz que su nombre (literalmente, la Ciudad de la Paz) dieron.

Myrhorod fue mencionado por primera vez en las crónicas en 1575 cuando Stephen Bathory, rey de Polonia hizo una ciudad regimiento. Según algunos [¿quién] historiadores, hubo un antes mencionar de la ciudad en 1530, cuando se estableció el escudo de la ciudad – cruz amarilla sobre una estrella de ocho puntas, que significa la victoria del cristianismo sobre el Islam.

Myrhorod fue la base del regimiento del Myrhorod cosacos que fueron muy activos en varios levantamientos cosacos ucranianos, en particular durante la revuelta de los peasants’-and-cosacos “de 1638 bajo la dirección del Hetman Yakov Ostrianytsia contra la nobleza polaca (szlachta). El Myrhorod regimiento de cosacos fue una de las mejores unidades del ejército de Hetman Bohdan Khmelnytsky durante la sublevación de Khmelnytsky (1648-1654).

Después del Tratado de Pereyaslav, la ciudad se convirtió en una ciudad uezd, el centro para el regimiento Myrhorod. La Feria Sorochyntsy famosa se encuentra a 25 km de Myrhorod.

Myrhorod se hizo famoso en la literatura mundial a través de un ciclo de cuentos escritos por Nikolai Gogol en ruso y con derecho Mirgorod. [Cita requerida]
Desde el comienzo del siglo 20, Myrhorod es también conocida como una ciudad turística por sus aguas minerales subterráneas presentadas dentro de la capa de rocas depositadas durante el período Jurásico. Perforación de locales y esta agua ecológicamente pura se inició en 1927.

“Myrhorodska” el agua es descrita como “agua de cloruro de natrium ligeramente mineralizada”. Es totalmente claro y sabe un poco raro, que forma parte del sabor atribuible a lo que es, en efecto, la sal de mesa. Muchos otros minerales disueltos también contribuyen al gusto y, por supuesto, es el equilibrio preciso de estos que se cree que producen los beneficios para la salud reivindicados. Por sus efectos únicos curativos de salud, “Myrhorodska” el agua es recomendado por los médicos para las personas que sufren de gastritis, colitis y otros trastornos del sistema digestivo, especialmente aquellos con un menor nivel de acidez de estómago que se considera normal. [Cita requerida] Es También muy borracho como agua de mesa, ya que quita la sed eficaz y produce efectos generales que se consideran beneficiosos para la salud.

Hay varios centros de salud en la ciudad (al menos cuatro). La más extensa y con mucho, la mejor equipada de ellos es ‘Myrhorod Kurort’. Este spa en particular consiste en cuatro sanatorios individual, cada uno especializado en una o más áreas distintas – la diabetes, la enfermedad cardiovascular, ENT, problemas gastrointestinales, etc, y están abiertas para los tratamientos médicos seis días a la semana (domingos incluidos). Una parte integral de cualquier tratamiento es uno de los nueve regímenes de dieta, aunque estos son recomendados y no se hacen cumplir.

Todo el complejo está situado justo en el centro de la ciudad y está separado en una gran extensión de arena bosque con el río Khorol proveer varias zonas aptas para el baño. Cuenta con una fuente musical, (inaugurado en 2010) y, por la noche, un gran molino de viento iluminado, (inaugurado en 2011), de pie cerca de la principal edificio administrativo. Otras características incluyen patines, barcos, varios restaurantes y cafeterías, baile, música en vivo, paseos por el bosque en un carruaje tirado por caballos, un teatro, excursiones organizadas y “fuente de agua” un gran con los gansos, patos (incluyendo un par de mandarinas ), una gran familia de tortugas de agua dulce y algunos hermosos cisnes negros. En el resto del complejo es un recinto con pavos reales y gallinas, incluyendo algunos bastante exóticos los blancos.

 

(por Wikipedia.org)

Fotogalería

Cómo llegar

– Los aeropuertos más cercanos

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:de]

Kurzinformation

Die Stadt wurde entweder in der 12. oder 13. Jahrhundert als östliche Grenze Festung der Kiewer Rus ‘gegründet. Der Legende nach war die Festung ein Ort der Friedensverhandlungen, die ihm seinen Namen (wörtlich die Stadt des Friedens) gab.

Myrhorod wurde erstmals in den Chroniken im Jahre 1575 erwähnt, als Stephen Bathory, König von Polen war es ein Regiment Stadt. Nach einigen [? Die] Historiker, gab es eine frühere Erwähnung der Stadt im Jahre 1530, als die Stadt Wappen gegründet wurden – gelbes Kreuz über einem achteckigen Stern, der den Sieg des Christentums über den Islam bedeutet.

Myrhorod war der Regimentskommandeur Basis des Myrhorod Kosaken, die sehr aktiv in mehreren ukrainischen Kosaken Aufstände waren, insbesondere während der peasants’-and-Kosaken “Revolte von 1638 unter der Führung von Hetman Yakov Ostrianytsia gegen den polnischen Adel (szlachta). Die Myrhorod Kosakenregiment gehörte zu den besten Einheiten in der Armee von Hetman Bohdan Khmelnytsky während der Khmelnytsky Aufstand (1648-1654).

Nach dem Vertrag von Pereyaslav, wurde die Stadt zu einem Uezd Stadt, das Zentrum für die Myrhorod Regiment. Der berühmte Sorochyntsy Messe befindet sich 25 km von Myrhorod entfernt.

Myrhorod wurde in der Weltliteratur berühmt durch einen Zyklus von Erzählungen von Nikolai Gogol in Russisch geschrieben und berechtigt Mirgorod. [Bearbeiten]
Seit Beginn des 20. Jahrhunderts, wird Myrhorod auch als Kurort für seine unterirdischen Mineralwässern innerhalb der Schicht von Felsen während der Jurazeit abgelagert eingereicht bekannt. Kommerzielle Bohren für diese ökologisch reinem Wasser begann im Jahre 1927.

“Myrhorodska” Wasser wird als “leicht mineralisiert Natrium Chlorid Wasser” beschrieben. Es ist völlig klar und schmeckt ein wenig seltsam, ein Teil der Geschmack zuzurechnen ist, was ist, in der Tat, Speisesalz. Viele andere gelösten Mineralien auch dazu beitragen, den Geschmack und natürlich ist es die genaue Balance von diesen, gedacht, um die behauptete gesundheitliche Vorteile zu erzeugen. Für seinen einzigartigen Gesundheits Heilwirkungen wird “Myrhorodska” Wasser von Ärzten für Menschen mit Gastritis, Colitis und anderen Erkrankungen des Verdauungssystems, insbesondere solche mit einem niedrigeren Säuregehalt im Magen, als es als durchschnittlich zu empfehlen. [Bearbeiten] Es ist auch häufig betrunken wie Tafelwasser, weil es löscht den Durst effektiv und produziert allgemeinen Wirkungen als vorteilhaft für die Gesundheit.

Es gibt mehrere Kurorte in der Stadt (mindestens vier). Die umfangreichste und mit Abstand die besten von ihnen ausgestattet ist ‘Myrhorod Kurort “. Diese besondere Spa besteht aus vier einzelnen Sanatorien, jeder spezialisiert auf eine oder mehrere verschiedene Bereiche – Diabetes, Herz-Kreislauferkrankungen, HNO, Magen-Darm-Probleme, etc. und sind für medizinische Behandlungen sechs Tage die Woche (sonntags ausgenommen) geöffnet. Ein integraler Bestandteil jeder Behandlung ist eine der neun Diät Regime, obwohl diese empfohlen werden und nicht erzwungen.

Der gesamte Komplex befindet sich direkt in der Mitte der Stadt und ist in einer großen Weite der sandigen Wald mit dem Fluss Khorol bietet mehrere Bereiche zum Baden geeignet angeordnet. Es hat einen musikalischen Brunnen, (eröffnet 2010), und in der Nacht, eine große beleuchtete Windmühle, (eröffnet 2011), stand in der Nähe der wichtigsten Verwaltungsgebäude. Weitere Features sind Tretboote, Boote, mehrere Restaurants und Cafés, Tanz, Live-Musik, Fahrten durch den Wald in einer Pferdekutsche, einem Theater, organisierte Ausflüge und einem großen “Wasser-Funktion” mit Gänsen, Enten (darunter ein paar Mandarinen ), eine große Familie von Schildkröten und einigen schönen schwarzen Schwäne. Anderswo in der Anlage ist ein Gehege mit Pfauen und Hühner, darunter auch einige eher exotische weiße.

(Von Wikipedia.org)

Fotogalerie

 

Anfahrt

– Nächste Flughäfen

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:fr]

Brève information

La ville fut fondée soit dans le 12ème ou 13ème en tant que frontière orientale fort de la Rus ‘. Selon la légende, le fort était un lieu de négociations de paix que son nom (littéralement la ville de la paix) a donné.

Myrhorod a été mentionnée dans les chroniques en 1575 lorsque Stephen Bathory, roi de Pologne en a fait une ville de régiment. Selon certains [Qui?] Historiens, il y avait un plus tôt mention de la ville en 1530, lorsque le manteau de ville des bras ont été établis – croix jaune sur une étoile à huit branches, ce qui signifie la victoire du christianisme sur l’islam.

Myrhorod était la base du régiment de la Myrhorod Cosaques qui ont été très actifs dans plusieurs révoltes cosaques ukrainiens, en particulier pendant la révolte de la peasants’-et-cosaques 1638 sous la direction de Yakov Hetman Ostrianytsia contre la noblesse polonaise (szlachta). Le Myrhorod régiment cosaque a été parmi les meilleures unités de l’armée de Hetman Bohdan Khmelnitski pendant le soulèvement de Khmelnitski (1648-1654).

Après le traité de Pereyaslav, la ville est devenue une ville uezd, le centre pour le régiment Myrhorod. La célèbre Foire de Sorochyntsy est situé à 25 km de Myrhorod.

Myrhorod est devenu célèbre dans la littérature mondiale à travers un cycle d’histoires écrites par Nikolai Gogol en russe et intitulé Mirgorod. [Citation nécessaire]
Depuis le début du 20e siècle, Myrhorod est également connu comme une ville de villégiature pour ses eaux minérales souterraines déposées à l’intérieur de la couche de roches déposées au cours de la période jurassique. Forage Commercial pour cette eau écologiquement pur commencé en 1927.

Eau “Myrhorodska” est décrit comme “faiblement minéralisée eau de chlorure de natrium”. Il est tout à fait clair et un goût un peu bizarre, une partie du goût étant attribuable à ce qui est, en effet, le sel de table. Beaucoup d’autres minéraux dissous contribuent également au goût et, bien sûr, c’est l’équilibre précis de ces derniers qui est pensé pour produire les avantages pour la santé revendiqués. Par ses effets uniques curatifs de santé, de l’eau “Myrhorodska” est recommandé par les médecins pour les personnes souffrant de gastrite, colite et d’autres troubles du système digestif, en particulier ceux avec un faible niveau d’acidité de l’estomac que ce qui est considéré comme moyen. [Citation nécessaire] Il est aussi largement bu que de l’eau de table, car il désaltère efficacement et produit des effets généraux considérés comme bénéfiques pour la santé.

Il ya plusieurs stations thermales de la ville (au moins quatre). La plus importante et de loin le meilleur d’entre eux est équipé ‘Myrhorod Kurort ». Ce spa se compose notamment de quatre sanatoriums individuelle, chacune spécialisée dans une ou plusieurs zones distinctes – le diabète, les maladies cardiovasculaires, ORL, problèmes gastro-intestinaux, etc, et sont ouverts pour des traitements médicaux six jours par semaine (sauf le dimanche). Une partie intégrante de tout traitement est un des neuf régimes alimentaires, même si ceux-ci sont recommandés et pas appliquées.

L’ensemble du complexe est situé en plein milieu de la ville et est espacée dans une grande étendue de sable boisée avec la rivière Khorol offrant plusieurs zones propices à la baignade. Il a une fontaine musicale, (ouvert en 2010), et, la nuit, un grand moulin éclairé, (ouvert en 2011), debout près du bâtiment administratif principal. Les autres caractéristiques comprennent des pédalos, bateaux, plusieurs restaurants et cafés, la danse, la musique live, des promenades à travers les bois dans un chariot tiré par des chevaux, un théâtre, excursions organisées et un grand «plan d’eau» avec des oies, des canards (dont un couple de mandarins ), une grande famille de tortues d’eau douce et quelques beaux cygnes noirs. Ailleurs dans le complexe est une enceinte avec des paons et poules, dont certains blancs plutôt exotiques.

(Par Wikipedia.org)

Galerie de photos

Comment s’y rendre

– Aéroports les plus proches

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:it]

Brevi informazioni

La città fu fondata sia nei secoli 12 ° e 13 ° come confine orientale forte di Rus ‘di Kiev. Secondo la leggenda, il forte è stato un luogo di negoziati di pace che ha dato il suo nome (letteralmente la Città della Pace).

Myrhorod stata la prima volta nelle cronache nel 1575 quando Stefano Bathory, re di Polonia ha reso una città reggimento. Secondo alcuni [Chi] storici, ci fu un precedente menzione della città nel 1530, quando la città stemma sono stati istituiti – croce gialla su una stella a otto punte, che significa la vittoria del Cristianesimo sull’Islam.

Myrhorod era la base del reggimento del Myrhorod cosacchi che erano molto attivi in ​​diverse insurrezioni cosacchi ucraini, in particolare durante la peasants’-e-cosacchi ‘rivolta del 1638 sotto la direzione di Yakov Hetman Ostrianytsia contro la nobiltà polacca (szlachta). Il Myrhorod reggimento cosacco era tra le migliori unità dell’esercito di Hetman Bohdan Khmelnytsky durante la Rivolta di Khmelnytsky (1648-1654).

Dopo il Trattato di Pereyaslav, la città divenne una città uezd, il centro per il reggimento Myrhorod. La famosa Fiera Sorochyntsy si trova a 25 km da Myrhorod.

Myrhorod diventato famoso nella letteratura mondiale attraverso un ciclo di storie scritte da Nikolai Gogol in russo e intitolato Mirgorod. [Citazione necessaria]
Dall’inizio del 20 ° secolo, Myrhorod è anche conosciuta come una località turistica per le sue acque minerali sotterranee presentate all’interno dello strato di rocce depositate nel periodo Giurassico. Perforazione commerciale per questa acqua ecologicamente puro iniziata nel 1927.

“Myrhorodska” l’acqua è descritta come “leggermente mineralizzata acqua cloruro di Sodio”. E ‘del tutto chiaro e ha un sapore un po’ strano, parte del gusto attribuibile a ciò che è, in effetti, sale da tavola. Molti altri minerali disciolti contribuiscono al gusto e, naturalmente, è l’esatto equilibrio di questi che è pensato per produrre i benefici per la salute rivendicati. Per i suoi unici effetti curativi per la salute, “Myrhorodska” l’acqua è consigliato dai medici per le persone che soffrono di gastrite, colite e altri disturbi dell’apparato digerente, in particolare quelli con un più basso livello di acidità di stomaco che è considerato medio. [Citazione necessaria] E ‘ anche ampiamente bevuto come acqua da tavola perché si disseta in modo efficace e produce effetti generali considerati utili per la salute.

Ci sono diversi centri termali della città (almeno quattro). La più ampia e di gran lunga la più attrezzata di questi è ‘Myrhorod Kurort’. Questo particolare centro benessere è composto da quattro case di cura individuale, ognuno specializzato in una o più aree distinte – il diabete, malattie cardiovascolari, ORL, problemi gastrointestinali, ecc e sono aperti per trattamenti medici sei giorni alla settimana (domenica esclusa). Parte integrante di qualsiasi trattamento è uno dei nove regimi di dieta, anche se questi sono raccomandati e non applicate.

L’intero complesso è situato proprio nel centro della città ed è distanziato in una grande distesa di boschi di sabbia con il fiume Khorol fornendo diverse aree adatte per la balneazione. Ha una fontana musicale, (aperto nel 2010), e, di notte, un grande mulino a vento illuminato, (aperto nel 2011), in piedi vicino al principale edificio amministrativo. Altre caratteristiche includono pedalò, barche, diversi ristoranti e bar, balli, musica dal vivo, passeggiate attraverso i boschi in una carrozza trainata da cavalli, un teatro, escursioni organizzate e ‘fontana’ un grande con oche, anatre (tra cui un paio di mandarini ), una grande famiglia di tartarughe d’acqua e alcuni bellissimi cigni neri. Altrove nel complesso è una custodia con pavoni e galline, tra cui alcuni bianchi piuttosto esotici.

(Da Wikipedia.org)

Photogallery

 

Come arrivare

– Gli aeroporti più vicini

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:IW] Brief information

The town was founded either in the 12th or 13th centuries as an eastern border fort of Kievan Rus’. According to legend, the fort was a place of peace negotiations that gave it its name (literally the City of Peace).

Myrhorod was first mentioned in chronicles in 1575 when Stephen Bathory, King of Poland made it a regiment city. According to some[who?] historians, there was an earlier mentioning of the city in 1530, when the city coat of arms were established – yellow cross over an eight-pointed star, which signifies the victory of Christianity over Islam.

Myrhorod was the regimental base of the Myrhorod Cossacks who were very active in several Ukrainian Cossack uprisings, particularly during the peasants’-and-cossacks’ revolt of 1638 under the leadership of Hetman Yakov Ostrianytsia against the Polish nobility (szlachta). The Myrhorod Cossack regiment was among the best units in the army of Hetman Bohdan Khmelnytsky during the Khmelnytsky Uprising (1648–1654).

After the Treaty of Pereyaslav, the city became an uezd city, the centre for the Myrhorod regiment. The famous Sorochyntsy Fair is located 25 km from Myrhorod.

Myrhorod became famous in world literature through a cycle of stories written by Nikolai Gogol in Russian and entitled Mirgorod .[citation needed]
Since the beginning of the 20th century, Myrhorod is also known as a resort town for its underground mineral waters lodged inside the layer of rocks deposited during the Jurassic period. Commercial drilling for this ecologically pure water started in 1927.

“Myrhorodska” water is described as “slightly mineralised natrium chloride water”. It is completely clear and tastes a little odd, part of the taste being attributable to what is, in effect, table salt. Many other dissolved minerals also contribute to the taste and, of course, it is the precise balance of these that is thought to produce the claimed health benefits. For its unique health curative effects, “Myrhorodska” water is recommended by doctors for people suffering from gastritis, colitis and other disorders of the digestive system, particularly those with a lower level of stomach acidity than is considered average.[citation needed] It is also widely drunk as table water because it quenches thirst effectively and produces general effects considered to be beneficial to health.

There are several health resorts in the town (at least four). The most extensive and by far the best equipped of these is ‘Myrhorod Kurort’. This particular spa consists of four individual sanatoria, each one specialising in one or more distinct areas – diabetes, cardiovascular disease, ENT, gastrointestinal problems, etc. and are open for medical treatments six days a week (Sundays excluded). An integral part of any treatment is one of nine diet regimes, although these are recommended and not enforced.

The whole complex is located right in the middle of the city and is spaced out in a large expanse of sandy woodland with the river Khorol providing several areas suitable for bathing. It has a musical fountain, (opened in 2010), and, at night, a large illuminated windmill, (opened in 2011), standing close to the main administrative building. Other features include pedaloes, boats, several restaurants and cafés, dancing, live music, rides through the woods in a horse-drawn carriage, a theatre, organised excursions and a large ‘water feature’ with geese, ducks (including a couple of Mandarins), a large family of terrapins and some beautiful black swans. Elsewhere in the complex is an enclosure with peacocks and hens, including some rather exotic white ones.

(by Wikipedia.org)

Photogallery

How to get there

– Nearest airports

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:zh]

简要信息

镇始建于12或13世纪的基辅罗斯’东部边境堡垒。据传说，堡垒是一个地方，给它的名字（字面意思是和平之城）的和平谈判。

Myrhorod编年史中首次提及在1575年时，波兰国王斯蒂芬·巴托里，团城。据一些[谁？]历史学家，是较早提的城市，在1530年，当城市建立纹章 – 黄色交叉八五角星，这标志着基督教对伊斯兰教的胜利。

Hetman的雅科夫Ostrianytsia的领导下，对波兰的的贵族（szlachta）的peasants’和哥萨克起义，1638年，尤其是在团基地的的哥萨克Myrhorod谁表现十分活跃一些乌克兰哥萨克起义Myrhorod。的Myrhorod哥萨克团是其中最佳单位在军队Hetman的博赫丹赫梅的赫梅利尼茨基在赫梅利尼茨基起义（1648年至1654年）。

后Pereyaslav条约，成为全市uezd的城市，中心为Myrhorod团。著名Sorochyntsy博览会位于25公里Myrhorod。

成名于Myrhorod通过一个周期的故事写的俄罗斯的尼古拉·果戈理，并有权米尔哥罗德的世界文学。[引证需要]
自20世纪初以来，Myrhorod地下矿泉水侏罗纪时期沉积的岩石层内提出一个度假小镇也被称为。这种纯生态水商业钻探开始于1927年。

“Myrhorodska”水被描述为“轻微矿化氯化钠水”。它是完全清楚的，味道有点古怪的味道是什么，实际上，食盐应占的一部分。许多其他也有助于溶解的矿物质的味道，当然，这是这些精确的平衡，被认为是产生的权利的健康益处。其独特的保健疗效，“Myrhorodska”水是由医生推荐的人患有胃炎，结肠炎等消化系统疾病，特别是那些与胃酸比一个较低的水平，被认为是平均[需要的引证]也广泛醉如表水，因为它止渴有效和产生一般认为是对健康有益的影响。

有几个健康的度假胜地在镇（至少四个）。最广​​泛的和迄今为止最好的装备这些’Myrhorod Kurort’。这种特殊的水疗中心由四个独立的疗养院，在一个或多个不同的领域，每一个专业 – 糖尿病，心血管疾病，耳鼻喉科，胃肠道的问题等，并公开对医疗每周六天（周日除外）。任何治疗的一个组成部分，是一个的九个饮食制度，虽然这些建议，而不是强制执行。

整个建筑群坐落在城市中间间隔了一大片的沙质林地与河霍罗尔提供一些适合洗澡的地方。它有一个音乐喷泉，（2010年开业），并且，到了晚上，带背光的大风车，（2011年开业），站在接近的主要行政大楼。其他功能还包括脚踏船，快艇，数家餐厅和咖啡馆，跳舞，现场音乐，穿过树林乘坐马拉的马车，一个剧院，组织游览和一个大的“水景”与鹅，鸭（包括一对夫妇的柑桔），一个大家族的龟和一些美丽的黑天鹅。在复杂与孔雀，母鸡，包括一些颇具异国情调的白色的外壳。

（Wikipedia.org通过）

照相馆

 

如何到那里

– 距离最近的机场

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:ja]

簡単な情報

町はキエフルーシ ‘の東部国境砦として12または13世紀のいずれかで設立されました。伝説によると、砦は、その名前を（文字通り平和の市）を得た和平交渉の場所だった。

スティーブンBATHORY、ポーランドの王はそれ連隊都市作ったときMyrhorodは、最初1575年年代記で言及されました。イスラム教上キリスト教の勝利を意味する8芒星、上に黄色のクロス – いくつかの[？]歴史家によると、それ以前の腕の都市コートが確立された1530年に都市の言及があった。

Myrhorodは特にポーランド貴族（szlachta）に対してヘットヤコフOstrianytsiaのリーダーシップの下で1638年のpeasants’アンドコサック ‘反乱の際、いくつかのウクライナのコサックの反乱で非常に活発だったMyrhorodコサックの連隊の基地だった。 Myrhorodコサック連隊はフメリニツキーの蜂起（1648年から1654年）の間にヘットボフダンフメリニツキーの軍隊で最高のユニット間であった。

ペレヤスラフ条約後、市はuezd都市、Myrhorod連隊のための中心地となった。有名SorochyntsyフェアはMyrhorodから25キロに位置しています。

Myrhorodロシアと題するミルゴロドでニコライゴーゴリが書いた物語のサイクルを通じて世界文学で有名になりました。[参照は必要とした]
20世紀の初め以来、Myrhorodもジュラ紀の間に堆積岩石の層の内側に提出、その地下のミネラルウォーターのためのリゾートの町として知られています。この生態学的に純水のための商業掘削は1927年に始まった。

“Myrhorodska”水 “はわずかにミネラル化ナトリウム、塩化水”として記載されている。それは、実際には、食卓塩とは何かに起因している味の一部、完全に明確であり、少し奇妙な味がします。他の多くの溶存鉱物はまた味に寄与し、もちろん、特許請求の健康上の利点を生成するために考えられるこれらの正確なバランスである。独自の健康への治療効果については、 “Myrhorodska”水は胃炎、大腸炎、特に消化器系の他の疾患、平均的と考えられているよりも、胃の酸性度の低いレベルのものに苦しむ人々のために医師によって推奨されています[参照は必要とした]それはまた、テーブル水として広く飲まれ、それが効果的に喉の渇きを潤し、健康に有益であると考えられ、一般的な効果をもたらすため。

町のいくつかの保養地（少なくとも4）があります。これらの装備で最も広範かつ断然最高 ‘Myrhorodヴィーゼ’です。この特定のスパでは、4つの個々の療養所、一つ以上の異なる分野に特化した一人一人で構成されています – 糖尿病、心血管疾患、耳鼻咽喉科、胃腸障害等及び医療週6日（除外日曜日）のために開放されています。これらは推奨と強制されていないが、任意の治療の不可欠な部分は、9ダイエット政権の一つです。

全体の複合体は、右の街の真ん中に位置し、入浴に適したいくつかの領域を提供する川Khorolと砂森林の大規模な広がりに間隔をあけている。これは、（2010年オープン）、音楽噴水があり、夜に、大規模な照明風車、（2011年オープン）、近いメイン管理棟に立っている。その他の機能としては、ペダルボート、ボート、いくつかのレストランやカフェ、ダンス、ライブ音楽、馬車、劇場、組織遠足やガチョウ、アヒル（みかんのカップルを含む大規模な ‘水の機能’で森の中の乗り物を含む）、テラといくつかの美しい黒い白鳥の大家族。他の場所で、複雑で、一部ではなく、エキゾチックな白含め孔雀や鶏、との同梱です。

（Wikipedia.org別）

フォトギャラリー

そこに着く方法

– 最寄りの空港

• International Airport Boryspil (KBP)
• International Airport Kyiv (IEV)
• International Airport Kharkiv (HRK)

[:]