[:en]Berdyansk[:ru]Бердянск[:es]Berdyansk[:de]Berdjansk[:fr]Berdyansk[:it]Berdyansk[:IW]ברדיאנסק[:zh]别尔江斯克[:ja]ベルジャンスク[:]

[:en] Brief information

Berdyansk, a southern city warmed by the sun and set amid azure waters, is called the gem of the Azov Sea. This resort, known for its beaches, climate, and healing mud, is among the most famous in the south of Ukraine, and its qualities make it an ideal spot for relaxation.

The city’s history began in 1827, when by order of the southern region’s ruler, Earl Vorontsov, the construction of a port started in the Berdyansk Gulf. In his view, this place was perfect for a seaport, which the Russian Empire needed to export wheat. Next to the port’s construction site, a small settlement appeared, marking the beginning of the city’s history.

The picturesque Berdyansk Spit, near the city, is an amazing natural creation. This sand peninsula, which cuts into the Azov Sea for over 10 miles, serves as a defensive barrier for the city. Today, many sanatoriums and resorts are situated there. The most valued treasures of the Berdyansk Spit are its unique curing mud, mineral springs, and coastal salt lakes. The mud of Berdyansk is considered in many ways to be equal to that of famous the Dead Sea, and in some ways even exceeds it! And Berdyansk’s mud clinics are considered to be some of the best in Europe. The city is especially known for its children’s camps.

Berdyansk has as much to offer to those looking for a calm sojourn, as to those who like to relax in more dynamic ways. You can ride a water bike, take up windsurfing, or try the hang glider. Or, head off on a sea voyage by yacht or boat. A dolphinarium and a water park – one of the largest on the Azov coast – are also at your disposal. And in the evening, move the party to a lively nightclub, or to a cozy coffeehouse or restaurant.

Berdyansk’s real draw, for which it became famous far beyond Ukraine’s borders, is its unusual monuments and sculptures. The majority of them are located on the boardwalk – one of the most beautiful on the Azov Sea shore. Only here can you see such uncanny sculptures as the monument to a bullhead – a small fish that saved the locals from starvation in rough times. There is also a monument to a plumber, to summer residents in the country, and many more!

Berdyansk is a glowing and spirited city. Besides their improved health, bronze tans, and souvenirs, those who travel to the city bring home good spirits and a strong desire to return to the golden beaches of the Azov Sea!

Photogallery

How to get there

– By train

From Kyiv: trains ##12, 28, 40, 146 (to Melitopil) and than by bus to Berdyansk
From Zaporizhzhia: trains ##73, 670

– By bus

There are two buses to Berdyansk from the Kyiv Central Bus Station: one morning and one night (en route – 15 h).

Our services

Accommodation in Berdyansk

[:ru] Краткая информация

Близится лето — пора отпусков и незабываемого отдыха на побережье! Многие люди уже потихоньку начали задумываться над тем, где же в этом году провести долгожданные свободные денечки, во время которых не надо будет думать ни о работе, ни о повседневных заботах. Конечно, можно приобрести в любом туристическом агентстве путевку в один из турецких отелей, работающих по системе «all inclusive» или в отели Хорватии и Испании. Единственный недостаток такого отдыха — «кусающиеся» цены. Да и отправиться на Южный берег Крымского полуострова уже нет возможности – опасно находиться на оккупированной территории. Так неужели придется провести весь отпуск, сидя на диване перед телевизором или копаясь на огороде? Вовсе нет! На Азовском побережье есть превосходный курортный городок Бердянск, славящийся своим удивительно ярким характером.

Все туристы, которые отдохнули на Азове, уже смогли убедиться в том, что курорт Бердянск — это бескрайние пляжи, сверкающее солнце, упоительно чистый морской воздух и теплое море (вода прогревается до 28-30ºС)! Местные жители по праву гордятся своим городом, ведь здесь соединены в одно целое многочисленные развлечения, отели и туристические базы, в которых гостям предлагается максимально полный комплекс услуг, а также крупнейшие всеукраинские оздоровительные комплексы, где успешно лечат разные заболевания. Одним словом, город Бердянск заслуженно получил право называться райским уголком для детей и взрослых.

Гостям врядли удастся заскучать в центральной части курорта. Тут удачно расположились центральная набережная, множество ресторанчиков и кафе, каждое из которых имеет открытую площадку, а также незабываемый луна-парк со всевозможными аттракционами и каруселями. Благодаря наличию свободных wi-fi зон, отдыхающие, могут в любое удобное для них время написать своим знакомым в социальных сетях о том, как прекрасно они проводят время в Бердянске. На шумных пляжных дискотеках и в ночных клубах хорошо проведут время как молодежь, так и людям среднего возраста. Кроме этого на курорте работает современный аквапарк, частный зоопарк и дельфинарий с морскими животными. Так что отдых в Бердянске — это бесчисленное множество самых разных развлечений! О том, где поселиться на время отдыха волноваться не стоит. В Бердянске жилье сдается буквально на каждом шагу — частный сектор с уютными номерами, санатории, гостиницы, оздоровительные центры, базы отдыха и многое другое.

Если вам вдруг захочется спокойного и размеренного отдыха, тогда смело отправляйтесь на прогулку по городским улочкам, которая непременно доставит вам истинное удовольствие. Бердянск представляет собой довольно маленький городок и обзорная экскурсия позволит вам не только осмотреть все местные достопримечательности, но и лучше узнать историю курорта. Лучше всего начинать свое путешествие от железнодорожного вокзала, который считается своеобразной визитной карточкой курорта. Вообще-то Бердянск немного напоминает Одессу. И в этом нет ничего странного, поскольку, известнейшие одесские архитекторы работали над проектами большинства городских зданий. Еще одно знаменитое место Бердянска — это современный морской порт, через который проходят просто колоссальные объемы грузов. Также Бердянск славится своими памятниками. Городские достопримечательности мало кого оставят равнодушными. Дети любят фотографироваться на «золотой рыбке» (памятник бычку-кормильцу), а все девушки обожают мальчика-рыбака, установленного на набережной и бронзового сантехника Мишу, которого все почему-то именуют Васей.

Приезжайте и проведите отпуск в Бердянске — городе, который навсегда покорит ваши сердца!

Галерея

Как добраться

– Поездом

Из Киева: поезда ##12, 28, 40, 146 (до Мелитополя), а затем автобусом в Бердянск
Из Запорожья: поезда ##73, 670

– Автобусом

С Центрального автовокзала в Киеве ежедневно отправляются два автобуса: один утренний и один ночной (в пути – 15 ч).

Наши услуги

Размещение в Бердянске

[:es] Breve información

Berdyansk , una ciudad del sur calentado por el sol y situado en medio de aguas azules , se llama la joya del Mar de Azov. Este complejo , conocido por sus playas , el clima y el barro curativo, es uno de los más famosos en el sur de Ucrania , y sus cualidades lo convierten en un lugar ideal para la relajación.

La historia de la ciudad comenzó en 1827, cuando por orden del gobernador de la región sur , conde Vorontsov , la construcción de un puerto se inició en el Golfo Berdyansk . En su opinión, este lugar es perfecto para un puerto de mar , que el imperio ruso necesitaba exportar trigo. Junto al sitio de la construcción del puerto , un pequeño asentamiento apareció , marcando el comienzo de la historia de la ciudad.

El pintoresco Berdyansk Spit, cerca de la ciudad , es una creación natural increíble. Esta península de arena , que corta en el Mar de Azov durante más de 10 millas , sirve como una barrera defensiva para la ciudad. Hoy en día, muchos sanatorios y centros turísticos se encuentran allí. Los tesoros más valiosos de la Berdyansk Spit son su única barro curado , manantiales de aguas minerales y salinas costeras. El barro de Berdyansk se considera en muchos aspectos para que sea igual a la del famoso Mar Muerto, y en algunos aspectos incluso lo supera ! Y las clínicas de barro de Berdyansk son considerados como algunos de los mejores de Europa . La ciudad es especialmente conocida por sus campos de los niños.

Berdyansk tiene mucho que ofrecer a aquellos que buscan una estancia tranquila , en cuanto a aquellos que gustan de relajarse en formas más dinámicas. Usted puede andar en bicicleta de agua , toma el windsurf , o intente la ala delta. O bien, lanzarse en un viaje por mar en yate o en barco. Un delfinario y un parque de agua – uno de los más grandes en la costa de Azov – también están a su disposición. Y por la tarde , mueva la parte en una animada discoteca , oa una acogedora cafetería o restaurante.

Verdadero atractivo de Berdyansk , para lo cual se hizo famoso más allá de las fronteras de Ucrania , son sus monumentos y esculturas inusuales. La mayoría de ellos están situados en el paseo marítimo – una de las más bellas de la costa del Mar de Azov . Sólo aquí puedes ver esas extrañas esculturas como el monumento a una cabeza de toro – un pequeño pez que salvó a los locales de la inanición en tiempos difíciles. También hay un monumento a un fontanero, a los residentes de verano en el país , y muchos más!

Berdyansk es una ciudad brillante y alegre. Además de la mejora de sus salud , tostados de bronce, y los recuerdos , los que viajan a la ciudad trae a casa de buen humor y un fuerte deseo de volver a las doradas playas del mar de Azov !

Fotogallery

Cómo llegar

– En tren

Desde Kiev: trens ##12, 28, 40, 146 (a Melitopil) y que en autobús a Berdyansk
Desde Zaporizhzhia: trens ##73, 670

– En autobús

Hay dos autobuses a Berdyansk de la estación central de autobuses de Kiev: uno por la mañana y una noche (en tránsito – 15 h).

Nuestros servicios

Alojamiento en Berdyansk

[:de] Kurzinformation

Berdjansk , eine Stadt im Süden von der Sonne erwärmt und unter azurblauem Wasser gesetzt , wird als die Perle des Asowschen Meeres . Das Resort , das für seine Strände , Klima und Heilschlamm bekannt , gehört zu den berühmtesten im Süden der Ukraine, und ihre Eigenschaften machen es zu einem idealen Ort für Entspannung.

Die Geschichte der Stadt begann in 1827, als im Auftrag der Herrscher der südlichen Region , Graf Woronzow , der Bau eines Hafens begann in der Berdyansk Golf. Aus seiner Sicht war dieser Ort perfekt für einen Seehafen , die das russische Reich benötigt, um Weizen zu exportieren. Neben der Baustelle des Hafens , erschien eine kleine Siedlung, die den Beginn der Geschichte der Stadt.

Die malerische Berdyansk Nehrung, in der Nähe der Stadt, ist eine erstaunliche natürliche Schöpfung. Dieser Sand Halbinsel, die in den Asowschen Meer über 10 Meilen reduziert , dient als Schutzwall für die Stadt. Heute sind viele Sanatorien und Resorts dort entfernt. Die wertvollsten Schätze der Berdyansk Nehrung sind seine einzigartigen Härte Schlamm, Mineralquellen und Küstensalzseen . Der Schlamm von Berdjansk wird in vielerlei Hinsicht als gleich der berühmten Toten Meer zu sein, und in mancher Hinsicht sogar übertrifft es! Und Schlamm Kliniken Berdyansk die gelten als einige der besten in Europa. Die Stadt ist vor allem für seine Kinderferienlager bekannt.

Berdyansk hat so viel um die Suche nach einem ruhigen Aufenthalt , um diejenigen, die Entspannung in dynamischer Hinsicht gerne anbieten. Sie können ein Wasserfahrrad fahren , nehmen Sie Windsurfen, oder versuchen Sie den Drachen. Oder den Kopf ab, auf einer Seereise mit der Yacht oder Boot. Ein Delphinarium und einen Wasserpark – einer der größten auf dem Asowschen Küste – auch zu Ihrer Verfügung. Und am Abend , bewegen Sie die Partei zu einer lebhaften Nachtclub, oder zu einem gemütlichen Kaffeehaus oder Restaurant.

Clou Berdyansk die , für die sie berühmt wurde weit über die Grenzen der Ukraine , ist seine ungewöhnliche Denkmäler und Skulpturen. Die Mehrheit von ihnen sind auf der Promenade – eine der schönsten auf dem Asowschen Meer Küste. Nur hier können Sie solche unheimlichen Skulpturen zu sehen, wie das Denkmal für eine Groppe – einen kleinen Fisch , der die Einheimischen vor dem Hungertod in rauen Zeiten gespeichert. Es gibt auch ein Denkmal für einen Klempner , um Einwohner Sommer auf dem Land, und viele mehr!

Berdjansk ist eine glühende und temperamentvolle Stadt. Neben der Verbesserung der Gesundheit , Bronze bräunt , und Souvenirs, diejenigen, die die Stadt fahren nach Hause bringen gute Laune und einen starken Wunsch, zu den goldenen Stränden des Asowschen Meeres zurück !

Fotogallery

Anfahrt

– Mit dem Zug

Von Kiew: Züge # # 12, 28, 40, 146 (bis Melitopil) und als mit dem Bus nach Berdjansk
Von Zaporizhzhia: Züge # # 73, 670

– Mit dem Bus

Es gibt zwei Busse nach Berdjansk von der Kyiv Central Bus Station: eine am Morgen und eine Nacht (auf dem Weg – 15 Stunden).

Unsere Dienstleistungen

Unterkunft in Berdjansk

[:fr] Brève information

Berdyansk , une ville du sud réchauffée par le soleil et niché dans les eaux bleu azur , est appelée la perle de la mer d’Azov . Cette station , connue pour ses plages , le climat et la boue de guérison , est parmi les plus célèbres dans le sud de l’Ukraine , et ses qualités en font un endroit idéal pour la détente .

L’histoire de la ville a commencé en 1827 , lorsque, par ordre de la règle de la région sud , comte Vorontsov , la construction d’un port a commencé dans le golfe Berdyansk . À son avis, cet endroit était parfait pour un port de mer , qui l’Empire russe nécessaire pour exporter du blé . À côté du chantier de construction du port , une petite colonie est apparu , marquant le début de l’histoire de la ville .

Le pittoresque Berdyansk Spit , près de la ville , est une création naturelle incroyable . Cette péninsule de sable , qui coupe dans la mer d’Azov pour plus de 10 miles , sert de barrière défensive de la ville . Aujourd’hui, de nombreux sanatoriums et centres de villégiature y sont situés. Les trésors les plus précieux de l’ Berdyansk Spit sont sa boue unique durcissement , sources minérales , et les lacs salés côtiers . La boue de Berdyansk est considéré à bien des égards pour être égale à celle de la célèbre la mer Morte , et à certains égards même le dépasse ! Et les cliniques de boue de Berdyansk sont considérés comme l’un des meilleurs en Europe . La ville est surtout connue pour les camps de ses enfants .

Berdyansk a aussi beaucoup à offrir à ceux qui recherchent un séjour calme , comme à ceux qui aiment se détendre de façon plus dynamique . Vous pouvez monter un vélo de l’eau , prendre planche à voile, ou essayer le deltaplane. Ou , partez sur un voyage en mer en yacht ou en bateau. Un delphinarium et un parc aquatique – une des plus importantes sur la côte d’Azov – sont également à votre disposition . Et le soir , passer la partie à une discothèque ou dans un café ou un restaurant confortable .

Tirage au sort réel de Berdyansk , pour laquelle il est devenu célèbre bien au-delà des frontières de l’Ukraine , est ses monuments et sculptures insolites . La majorité d’entre eux sont situés sur la promenade – l’une des plus belles de la côte la mer d’Azov . Seulement ici vous pouvez voir ces sculptures étranges comme le monument d’une barbotte – un petit poisson qui a sauvé les habitants de la famine dans les moments difficiles . Il ya aussi un monument à un plombier , aux résidents d’été dans le pays , et beaucoup plus!

Berdyansk est une ville éclatante et vive . Outre l’amélioration de leur santé , bronze de bronze , et de souvenirs, ceux qui voyagent à la ville ramener la bonne humeur et un fort désir de revenir à des plages dorées de la mer d’Azov !

Galerie de photos

Comment s’y rendre

– Par le train

De Kiev: trains # # 12, 28, 40, 146 (à Melitopil) et que par bus à Berdyansk
De Zaporizhzhia: trains # # 73, 670

– en bus

Il ya deux bus à Berdyansk de la gare routière centrale de Kiev: un matin et une nuit (en route – 15 heures).

Nos services

Hébergement à Berdyansk

[:it] Brevi informazioni

Berdyansk , una città del sud scaldato dal sole e immersa fra acque azzurre , è chiamata la perla del Mar di Azov . Questo resort , nota per le sue spiagge , il clima, e il fango curativo , è tra i più famosi nel sud dell’Ucraina , e le sue qualità lo rendono un luogo ideale per il relax .

La storia della città è iniziata nel 1827 , quando per ordine del governatore della regione meridionale , Earl Vorontsov , la costruzione di un porto è iniziato nel Golfo Berdyansk . A suo parere, questo posto era perfetto per un porto di mare , che l’impero russo aveva bisogno di esportare grano. Accanto al cantiere del porto , un piccolo insediamento apparve , segnando l’inizio della storia della città .

Il pittoresco Berdyansk Spit , vicino alla città , è un incredibile creazione naturale . Questa penisola sabbia , che taglia nel mare Azov per oltre 10 miglia, funge da barriera difensiva per la città . Oggi , molti sanatori e resort sono situati lì . I tesori più preziosi della Berdyansk Spit sono il suo fango unici di polimerizzazione , sorgenti minerali e laghi salati costieri . Il fango di Berdyansk è considerato in molti modi per essere uguale a quella del famoso Mar Morto , e in qualche modo anche lo supera ! E le cliniche di fango di Berdyansk sono considerati alcuni tra i migliori in Europa . La città è conosciuta soprattutto per i campi per i suoi bambini .

Berdyansk ha tanto da offrire a coloro che cercano un soggiorno tranquillo , per coloro che amano rilassarsi in modi più dinamici . Si può andare in bicicletta d’acqua , prendi il windsurf, o provare il deltaplano . Oppure, testa fuori su un viaggio in mare in yacht o in barca . Un delfinario e un parco acquatico – uno dei più grandi della costa Azov – sono a vostra disposizione . E la sera , spostare il partito a una discoteca , o per un caffè o un ristorante accogliente .

Vera attrazione di Berdyansk , per il quale è diventato famoso ben oltre i confini dell’Ucraina , è i suoi monumenti e sculture insolite . La maggior parte di loro si trova sul lungomare – una delle più belle sulla costa del Mar d’Azov . Solo qui si può vedere tali sculture inquietanti come il monumento a un pesce gatto – un piccolo pesce che ha salvato gli abitanti di fame in tempi difficili . C’è anche un monumento a un idraulico , ai residenti estivi nel paese , e molti altri!

Berdyansk è una città luminosa e vivace . Oltre a loro il miglioramento della salute , si abbronza in bronzo , e souvenir , coloro che viaggiano per la città portare a casa di buon umore e un forte desiderio di tornare alle spiagge dorate del Mar di Azov !

Photogallery

Come arrivare

– In treno

From Kyiv: trains ##12, 28, 40, 146 (to Melitopil) and than by bus to Berdyansk
From Zaporizhzhia: trains ##73, 670

– By bus

Ci sono due autobus per Berdyansk dalla stazione centrale degli autobus di Kiev: una mattina e una notte (di passaggio – 15 ore).

I nostri servizi

Alloggi in Berdyansk

[:IW] Brief information

Photogallery

How to get there

– By train

From Kyiv: trains ##12, 28, 40, 146 (to Melitopil) and than by bus to Berdyansk
From Zaporizhzhia: trains ##73, 670

– By bus

There are two buses to Berdyansk from the Kyiv Central Bus Station: one morning and one night (en route – 15 h).

Our services

Accommodation in Berdyansk

[:zh] 简要信息

别尔江斯克，一个南方城市的阳光温暖而坐拥蔚蓝的大海，被称为亚速海的宝石。这个度假胜地，著名的海滩，气候和愈合泥，是其中最有名的在乌克兰的南部，它的品质使其成为放松身心的理想场所。

这个城市的历史始于1827年，由时为了南部地区的统治者，沃龙佐夫伯爵的，一个港口的建设开始在别尔江斯克湾。在他看来，这个地方是完美的海港，其中俄罗斯帝国需要出口小麦。毗邻港口的施工现场，一个小村落出现，标志着城市的历史的开端。

风景如画的别尔江斯克吐，附近的城市，是一个了不起的自然创造。这沙半岛，切开成亚速海超过10英里作为防御屏障的城市。今天，许多疗养院和度假村都位于那里。在别尔江斯克吐的最有价值的宝藏是其独特的固化泥，矿泉，和沿海盐湖。别尔江斯克的泥浆被认为在许多方面是相等的著名的死海，在某些方面甚至超过它！和别尔江斯克的泥诊所被认为是一些欧洲最好的。这个城市是特别著名的儿童营地。

别尔江斯克拥有尽可能多的提供给那些寻找一个平静的逗留，对于那些谁喜欢放松更有活力的方式。你可以骑水上自行车，占用帆板，或尝试滑翔。或者，通过游艇或小船在海上航行的头。一个海豚馆和一个水上公园 – 最大的亚速海沿岸1 – 也是在您的处置。到了晚上，将党一个热闹的夜总会，或到舒适的咖啡馆或餐厅。

别尔江斯克真实的平局，为它成为著名远远超出了乌克兰的边界，是其独特的纪念碑和雕塑。他们中的大多数都位于滨海大道上 – 最美丽的亚速海岸之一。只有在这里你可以看到这样离奇的雕塑纪念碑的大头鱼 – 一条小鱼救了当地人从困难时期饿死。还有一个纪念碑，一个水暖工，夏季居民在国内，还有更多！

别尔江斯克是一个发光的和精神的城市。除了他们改善健康，青铜晒黑，纪念品，那些谁对城市旅游带回家良好的精神状态和强烈的渴望回到亚速海的金色海滩！

照相馆

如何到那里

– 坐火车

从基辅：火车＃＃12，28，40，146（至梅利托波尔），比坐公共汽车到别尔江斯克
从扎波罗热：火车＃＃73，670

– 乘坐公交车

有两种巴士别尔江斯克从基辅中央汽车站：一天早上，一个晚上（途中 – 15小时）。

我们的服务

在别尔江斯克住宿

[:ja] 簡単な情報

ベルジャンスク、太陽によって暖め、紺碧の海に囲まれ、南部の都市は、アゾフ海の宝石と呼ばれています。そのビーチ、気候、そして癒しの泥のために知られているこのリゾートには、ウクライナ南部で最も有名なの間であり、その品質は、それリラクゼーションのための理想的な場所にする。

街の歴史は、南部地域の支配者、アールボロンツォフの命令により、ポートの建設はベルジャンスク湾に始まった1827年に始まった。彼の見解では、この場所はロシア帝国の小麦を輸出するために必要な海港、にはぴったりだった。次のポートの建設現場に、小さな集落は、街の歴史の始まりを記念して、登場しました。

絵のベルジャンスクスピットは、街の近くに、驚くほど自然な創造物である。 10マイル以上のためのアゾフ海にカットこの砂の半島は、都市の防御壁として機能します。今日では、多くの療養所やリゾートがそこに位置しています。ベルジャンスクスピットの最も大切な宝物は、そのユニークな硬化泥、鉱泉、沿岸塩湖です。ベルジャンスクの泥は、有名な死海のそれと等しくなるように多くの方法であると考えて、いくつかの点でも、それを超えている！とベルジャンスクの泥の診療所は、ヨーロッパで最高の一部であると考えられている。市は、特にその子供たちのキャンプのために知られている。

ベルジャンスクはよりダイナミックな方法をでリラックスしたい人にように、穏やかな滞在をお探しの方に提供するために多くを持っています。あなたは、水のバイクに乗るウィンドサーフィンを取るか、ハンググライダーを試すことができます。または、ヨットやボートで海の航海に出発する。イルカやウォーターパーク – アゾフ沿岸で最大の一つは、 – あなたの処分でもあります。そして夜には、活気のあるナイトクラブ、または居心地の良いコーヒーハウスやレストランにパーティーを移動します。

それははるかにウクライナの国境を越えて有名になったためにベルジャンスクの本当のドローは、その異常なモニュメントや彫刻である。それらの大半は、遊歩道沿いに位置してい – アゾフ海の海岸で最も美しいの一つ。唯一ここでは、ブルヘッドの記念碑のような不思議な彫刻を見ることができます – ラフ時代の飢餓から地元の人々を救った小魚を。そこに配管工の記念碑は国の夏の住民にもあり、より多くの！

フォトギャラリー