[:en]Polyana[:ru]Поляна[:es]Polyana[:de]Poljana[:fr]Polyana[:it]Polyana[:IW]פוליאנה[:zh]林间空地[:ja]グレード[:]

[:en]polyana11Brief information

In contrast to spa resorts that appeared spontaneously immediately by the mineral water streams, a place for Polyana health resort complex to be built on was thoroughly selected. So the resort is located perfectly. The spa resort is built upon the north-east mountainside of the Volcano chain, on the right bank of the Velyka Pynya river, in the Tykhyy tract.

From all sides it is surrounded by a forest. Along the left bank of the river there is an artifitial recreation park arranged that is 157 ha large, from ‘Sonyachne Zakarpattya’ Sanatorium to the north-east outskirts of Polyana village.

This is a quiet place to stay. It was once lovingly selected by the Austrian earl Schoenborn-Buchheim for his hunter’s house.

From the spa resort it is 1,7 km to the centre of Polyana village, 0,5 km to the nearest houses in the village, and 300-400 m to the river and to the road Svalyava-Perechyn-Uzhgorod. Along the road there are regular services from Svalyava to Uzhgorod and Perechyn, Olenyevo, Rodnykova Huta and Poroshkovo villages.

Treatment

The major resort factor of the health resort is the aerated carbonaceous hydrocarbon sodium ‘Polyana Kvasova’ water of Nova-Polyana field, which contains boron and fluorine. By its structure and medicinal properties the water is similar to the Borjomi minaral waters. Though the concentration of the dissolved minerals in it is twice higher, the quantity of carbon dioxide is 50 % more, and the quantities of boron and fluorine are biologically active.

Taking into consideration the chemical composition, scientific researches and clinical observations, it is recommended to drink it when suffering from:

  • chronic esophagitises, gastritis with either high, neutral and low acidity, erosive and other duodenitis, stomach and duodenal ulcer;
  • enteritis, colitis; pancreatitis; cholecystitis, angiocholitis, hepatitis, hepatosis;
  • postcholecystectomic and other syndromes;
  • alimentary canal dyskinesia;
  • diabetes mellitus, gout, alimentary obesity, hyperlipidemia;
  • urinary diathesis, urinary system chronic inflammatory diseases;
  • symptoms of depression, hypochondria; abstinent syndrome of getting out of the habit of smoking;
  • medicinal hunger for decreasing presentations of acidosis, and other states accompanied by symptoms of hyperacidism.

Medical indications for treatment:

  • Reflux-esophagitis
  • Chronic gastritis, chronic gastroduodenitis
  • Stomach functional disorders
  • Stomach and duodenal ulcer
  • Operated stomach diseseases
  • Chronic enterocolitis and colitis, dyskinesia, diarrhea
  • Liver, bile ducts and gall-bladder diseases
  • Chronic pancreatitis
  • Diabetes mellitus
  • Urinary diathesis
  • Recreation

Photogallery

How to get there

– Nearest airport

Polyana is located 10 km from Svaliava. A bus goes from the Svaliava bus station (50 m in front of the railway station) every hour (en route 30 min.). Please, be careful: no signs in English or other languages, bus station employees do not speak English, a bus schedule can be changed. The best way to get hotel in Polyana is to order a private transfer or taxi (EUR 3-8 per car).

– By train (till Svaliava station)
From Kyiv: trains ##7, 13, 15, 81, 99
From Lviv: trains ##7, 13, 15, 81, 99, 807, 809, 829
From Odesa: train #108
From Uzhgorod: trains ##13, 15, 81, 99, 107, 829
From Moscow: train #15
From Budapest: train #16
From Belgrad: train #272
Accommodation

[:ru]polyana11

Краткая информация

В отличие от спа-курортов, которые возникали спонтанно, благодаря  потокам минеральных вод , курортный комплекс для здоровья  Поляна, было  тщательно выбрано. Курорт расположен очень удачно. Спа-курорт построен на северо-востоке, на правом берегу реки Большая Пиня и Малая Пиня.

Со всех сторон он окружен лесом. Вдоль левого берега реки есть ландшафтный парк культуры и отдыха , что составляет 157 га, от санатория “Солнечное Закарпатье” в северо-восточной части села Поляны.

Это тихое место для отдыха. Это было когда-то любовно выбрано австрийским графом Шенборном для своего охотничьего домика.

Спа-курорт в 1,7 км от центра Поляны, 0,5 км до ближайшего дома в деревне, и 300-400 м к реке и к дороге Свалява-Перечин-Ужгород. Вдоль дороги есть регулярные рейсы из Свалявы в Ужгород и Перечин, Оленеево и других деревень.

Лечение

Основным составляющим  курорта санатория является вода газированная углеродно-натриевая и  углеводородная “Поляна Квасова” , которое содержит бор и фтор. По своей структуре и лечебным свойствам/, вода похожа на Боржоми . Хотя концентрация растворенных минералов в ней в два раза выше, количество диоксида углерода на 50% больше и количество бора и фтора являются биологически активными.

Учитывая химический состав, научные исследования и клинические наблюдения, рекомендуется пить при следующих заболеваниях:

хронические  заболевания ЖКТ, гастрит с высокой и нейтральной  пониженной кислотностью, эрозии и другие дуодениты желудка и двенадцатиперстной кишки;
энтерит, колит, панкреатит, холецистит, ангиохолит, гепатит, гепатоз; с
постхолецистэктомическим и другими синдромами;
дискинезии желудочно-кишечного тракта;
сахарный диабет, подагра, пищевое ожирение, гиперлипидемия;
мочевые диатезы, заболевания мочевыделительной системы хронических воспалительных заболеваний;
симптомы депрессии, ипохондрии; абстинентного синдрома выхода из привычки курения;
Медицинские показания для лечения:

Рефлюкс-эзофагит
Хронический гастрит, хронический гастродуоденит
Желудок функциональных расстройств
Желудка и двенадцатиперстной кишки
Хронических энтероколитах и ​​колитах, дискинезии, диарея
Печень, желчных протоков и желчного пузыря заболевания
Хронический панкреатит
Сахарный диабет
Мочевой диатез
Отдых
Фотогаллерея

 

Как добраться

– Ближайший аэропорт

Поляна находится в 10 км от Свалявы. Автобус идет от станции Свалява  (50 м от железнодорожной станции) каждый час (в пути 30 мин.). Пожалуйста, будьте внимательны: никаких надписей на английском или других языках, сотрудники автовокзала не говорят на английском, расписание автобусов могут быть изменены. Лучший способ – это заказать индивидуальный трансфер или такси (3-8 евро за машину).

– На поезде (до станции Свалява)
Из Киева: поезда # # 7, 13, 15, 81, 99
Из Львова: поезда # # 7, 13, 15, 81, 99, 807, 809, 829
Из Одессы: поезд № 108
Из Ужгорода: поезда # # 13, 15, 81, 99, 107, 829
Из Москвы: поезд № 15
Из Будапешта: поезд № 16
Из Белграда: поезд № 272

Размещение

[:es]polyana11

Breve información

A diferencia de los balnearios que aparecieron espontáneamente inmediatamente por las corrientes de agua mineral, un lugar para Polyana centro de salud complejo que se construirá en fue seleccionado cuidadosamente. Así, el complejo se encuentra perfectamente. El balneario está construido sobre la ladera noreste de la cadena de Volcán, en la margen derecha del río Velyka Pynya, en el tracto Tykhyy.

De todas partes se encuentra rodeado de un bosque. A lo largo de la margen izquierda del río hay un artifitial arreglado parque reconstrucción, es decir 157 hectáreas grande, desde el Sanatorio ‘Sonyachne Zakarpattya’ a las afueras del noreste de la aldea de Polyana.

Este es un lugar tranquilo para alojarse. Una vez fue amorosamente seleccionado por el conde austríaco Schönborn-Buchheim para la casa de su cazador.

Desde el balneario que se encuentra a 1,7 km del centro de la localidad de Poliana, a 0,5 km de las casas más cercanas en el pueblo, y 300 a 400 m del río y de la carretera Svalyava-Perechyn-Uzhgorod. A lo largo del camino hay servicios regulares de Svalyava a Uzhgorod y Perechyn, Olenyevo, Rodnykova Huta y aldeas Poroshkovo.

Tratamiento

El factor principal de la localidad balneario de agua es el celular de sodio hidrocarburos carbonoso “Polyana Kvasova” de Nova-Polyana campo, que contiene boro y flúor. Por su estructura y propiedades medicinales del agua es similar a las aguas Borjomi Minaral. Aunque la concentración de los minerales disueltos en ella es dos veces más alto, la cantidad de dióxido de carbono es 50% más, y las cantidades de boro y flúor son biológicamente activa.

Teniendo en cuenta la composición química, la investigación científica y las observaciones clínicas, se recomienda beberlo cuando se sufre de:

esophagitises crónicos, gastritis, ya sea alta, neutral y baja acidez, erosiva y otros duodenitis, úlcera estomacal y duodenal;
enteritis, colitis, pancreatitis, colecistitis, angiocholitis, hepatitis, hepatosis;
postcholecystectomic y otros síndromes;
alimentario discinesia conducto;
diabetes mellitus, gota, alimentaria obesidad, hiperlipidemia;
diátesis urinario, enfermedades inflamatorias crónicas del sistema urinario;
síntomas de depresión, hipocondría, síndrome de abstinencia de salir de la costumbre de fumar;
hambre medicamento para disminuir las presentaciones de acidosis y otros Estados acompañado por síntomas de hyperacidism.
Indicaciones médicas para el tratamiento de:

Reflujo-esofagitis
Gastritis crónica, gastroduodenitis crónica
Estómago trastornos funcionales
Estómago y la úlcera duodenal
Diseseases estómago operado
Enterocolitis y colitis crónica, discinesia, diarrea
Hígado, las vías biliares y enfermedades de la vesícula biliar
La pancreatitis crónica
Diabetes mellitus
Diátesis urinaria
Recreación
Fotogalería

 

Cómo llegar

– Aeropuerto más cercano

Poliana se encuentra a 10 km de Svaliava. Un autobús sale de la estación de autobuses Svaliava (50 m frente a la estación de tren) cada hora (en ruta 30 min.). Por favor, tenga cuidado: hay señales en inglés u otros idiomas, empleados de la estación de autobuses no hablan Inglés, un horario de autobuses se puede cambiar. La mejor manera de conseguir hotel en Polyana es pedir un traslado privado o taxi (3-8 euros por coche).

En tren (hasta la estación Svaliava)
Desde Kiev: los trenes # # 7, 13, 15, 81, 99
De Lviv: los trenes # # 7, 13, 15, 81, 99, 807, 809, 829
De Odesa: Tren # 108
Desde Uzhgorod: entrena # # 13, 15, 81, 99, 107, 829
Desde Moscú: Tren # 15
Desde Budapest: Tren # 16
Desde Belgrado: Tren # 272

alojamiento

[:de]polyana11

Kurzinformation

Im Gegensatz zu den Spa-Resorts, die spontan erschien sofort von den Mineralwasser-Streams, ein Ort für Poljana Kurortkomplexes auf gründlich ausgewählt gebaut werden. So ist das Resort perfekt gelegen. Der Kurort ist auf der Nord-Ost-Hang des Vulkans Kette, auf dem rechten Ufer des Velyka Pynya Fluss, im Tykhyy Trakt gebaut.

Von allen Seiten ist von einem Wald umgeben. Entlang dem linken Ufer des Flusses gibt es eine Artifitial Erholungspark angeordnet, dass 157 ha groß ist, von ‘Sonyachne Zakarpattya’ Sanatorium den Nordosten Stadtrand von Poljana Dorf.

Dies ist ein ruhiger Ort zum Verweilen. Es war einmal liebevoll von der österreichischen Grafen Schönborn-Buchheim für seine Jäger das Haus ausgewählt.

Von der Kurstadt ist es 1,7 km zum Zentrum von Poljana Dorf, 0,5 km zu den nächsten Häusern im Dorf, und 300-400 m zum Fluss und auf die Straße Svalyava-Perechyn-Uzhgorod. Entlang der Straße gibt es regelmäßige Dienste von Svalyava zu Uzhgorod und Perechyn, Olenyevo, Rodnykova Huta und Poroshkovo Dörfer.

Behandlung

Der größte Ferienort Faktor des Kurortes ist der belüfteten kohlenstoffhaltigen Kohlenwasserstoff Natrium “Poljana Kvasova” Wasser des Nova-Poljana Feld, das Bor und Fluor enthält. Durch seine Struktur und medizinischen Eigenschaften des Wassers ähnelt den Borjomi minaral Gewässern. Obwohl die Konzentration des gelösten Mineralien ist zweimal höher ist die Menge an Kohlendioxid 50%, und die Menge an Bor und Fluor sind biologisch aktiv.

Unter Berücksichtigung der chemischen Zusammensetzung, der wissenschaftlichen Forschungen und klinische Beobachtungen, empfiehlt es sich, es zu trinken, wenn das Leiden aus:

chronische esophagitises, Gastritis mit entweder hohen, neutral und wenig Säure, erosive und andere Duodenitis, Magen-und Zwölffingerdarmgeschwüre;
Enteritis, Colitis, Pankreatitis, Cholezystitis, angiocholitis, Hepatitis, hepatosis;
postcholecystectomic und andere Syndrome;
Verdauungskanal Dyskinesie;
Diabetes mellitus, Gicht, Fettleibigkeit nährenden, Hyperlipidämie;
Harn Diathese Harnwege chronisch-entzündlichen Erkrankungen;
Symptome der Depression, Hypochondrie, abstinent Syndrom raus aus der Gewohnheit des Rauchens;
Arzneimittel Hunger nach abnehmender Präsentationen von Azidose und anderen Staaten mit Symptomen einer hyperacidism begleitet.
Medizinische Indikationen für die Behandlung:

Reflux-Ösophagitis
Chronische Gastritis, chronische Gastroduodenitis
Magen Funktionsstörungen
Magen-und Zwölffingerdarmgeschwüre
Operated Magen diseseases
Chronische Enterokolitis und Kolitis, Dyskinesie, Durchfall
Leber, Gallenwege und Gallenblase Krankheiten
Chronische Pankreatitis
Diabetes mellitus
Urinary Diathese
Erholung
Fotogalerie

 

Anfahrt

– Nächster Flughafen

Poljana liegt 10 km von Svaliava entfernt. Ein Bus fährt vom Busbahnhof Svaliava (50 m vor dem Bahnhof) stündlich (en route 30 min.). Bitte darauf achten, keine Anzeichen in Englisch oder anderen Sprachen, Busbahnhof Mitarbeiter sprechen kein Englisch, ein Busfahrplan können geändert werden. Der beste Weg zum Hotel in Poljana zu erhalten ist, einen privaten Transfer oder Taxi (EUR 3-8 pro Auto) zu bestellen.

Mit dem Zug (bis Svaliava station)
Von Kiew: schult # # 7, 13, 15, 81, 99
Von Lviv: schult # # 7, 13, 15, 81, 99, 807, 809, 829
Von Odessa: Zug # 108
Von Uzhgorod: schult # # 13, 15, 81, 99, 107, 829
Von Moskau: Zug Nr. 15
Von Budapest: Zug Nr. 16
Von Belgrad: Zug Nr. 272

Unterkunft

[:fr]polyana11

Brève information

Contrairement aux stations thermales qui sont apparus spontanément immédiatement par les torrents d’eau minérale, un lieu de station thermale Clairière complexe pour être construit sur a été soigneusement choisi. Ainsi, le complexe est situé parfaitement. Le complexe thermal est construit sur le versant nord-est de la chaîne des volcans, sur la rive droite de la rivière Velyka Pynya, dans le tractus Tykhyy.

De tous les côtés il est entouré par une forêt. Le long de la rive gauche de la rivière, il ya une récréation artifitial aménagée parc qui est de 157 ha grande, de sanatorium ‘Sonyachne Zakarpattya’ à la périphérie nord-est du village de Polyana.

C’est un endroit tranquille pour rester. Il était une fois amoureusement sélectionnés par le comte autrichien Schönborn-Buchheim pour la maison de son chasseur.

De la station thermale, il est à 1,7 km du centre du village de Polyana, à 0,5 km des maisons les plus proches dans le village, et 300-400 m de la rivière et la route Svalyava-Perechyn-Uzhgorod. Le long de la route il ya des services réguliers de Svalyava à Uzhgorod et Perechyn, Olenyevo, Rodnykova Huta et villages Poroshkovo.

Traitement

Le facteur de la station principale de la station thermale de l’eau le sodium d’hydrocarbures carbonée gazéifié »Clairière Kvasova» de la Nouvelle-Polyana champ, qui contient du bore et du fluor. Par sa structure et les propriétés médicinales de l’eau est similaire aux eaux Borjomi Minaral. Bien que la concentration des minéraux dissous dans elle est deux fois plus élevée, la quantité de dioxyde de carbone est de 50% plus, et les quantités de bore et du fluor sont biologiquement actifs.

En tenant compte de la composition chimique, les recherches scientifiques et les observations cliniques, il est recommandé de boire quand on souffre de:

esophagitises chronique, la gastrite avec une valeur haute, neutre et une faible acidité, érosive et autres duodénite, l’estomac et l’ulcère duodénal;
entérite, colite, pancréatite, cholécystite, angiocholite, hépatite, hépatose;
postcholecystectomic et autres syndromes;
alimentaire dyskinésie canal;
diabète, la goutte, alimentaire obésité, l’hyperlipidémie;
diathèse urinaire, système maladies inflammatoires chroniques urinaires;
des symptômes de dépression, hypocondrie, le syndrome abstinent de sortir de l’habitude de fumer;
la faim médicament pour diminuer les présentations d’acidose et d’autres États accompagné par des symptômes de hyperacidism.
Indications médicales pour le traitement:

Reflux oesophagite
La gastrite chronique, gastroduodenitis chronique
Estomac troubles fonctionnels
L’estomac et l’ulcère duodénal
Diseseases d’estomac opéré
Entérocolite chronique et la colite, la dyskinésie, de la diarrhée
Foie, voies biliaires et les maladies de la vésicule biliaire
La pancréatite chronique
Le diabète sucré
Diathèse urinaire
Récréation
Galerie de photos

 

Comment s’y rendre

– Aéroport le plus proche

Clairière se situe à 10 km de Svaliava. Un bus va de la station de bus Svaliava (50 m en face de la gare) toutes les heures (en route 30 min.). S’il vous plaît, soyez prudent: aucun signe en anglais ou d’autres langues, les employés de la station de bus ne parlent pas anglais, un horaire d’autobus peut être modifié. La meilleure façon d’obtenir hôtel à Polyana est de demander un transfert ou taxi (3-8 EUR par voiture).

– Par le train (jusqu’à la station Svaliava)
De Kiev: Trains # # 7, 13, 15, 81, 99
De Lviv: Trains # # 7, 13, 15, 81, 99, 807, 809, 829
De Odessa: train # 108
De Uzhgorod: Trains # # 13, 15, 81, 99, 107, 829
De Moscou: train # 15
De Budapest: train # 16
De Belgrad: train # 272

hébergement

[:it]polyana11

Brevi informazioni

A differenza di località termali che è apparso IMMEDIATAMENTE spontaneamente dai corsi d’acqua minerale, un luogo per la salute Polyana resort complesso da costruire è stato accuratamente selezionato. Quindi, il resort è situato perfettamente. La località termale è costruita sul fianco di una montagna a nord-est della catena di Vulcano, sulla riva destra del fiume Velyka Pynya, nel tratto Tykhyy.

Da tutti i lati è circondata da un bosco. Lungo la riva sinistra del fiume c’è un artifitial disposto che la ricreazione parco è ampia 157 ettari, da Sanatorium ‘Sonyachne Zakarpattya’ alla periferia nord-est del villaggio di Poljana.

Questo è un posto tranquillo. Un tempo era amorevolmente selezionato dal conte austriaco Schoenborn-Buchheim Per la casa di suo cacciatore.

Dal resort termale che dista 1,7 km dal centro del villaggio di Poljana, 0.5 km a le case più vicine “nel villaggio, e 300-400 m al fiume e alla strada-Svalyava Perechyn-Uzhgorod. Lungo la strada ci sono servizi regolari da Svalyava a Uzhgorod e Perechyn, Olenyevo, Rodnykova Huta Poroshkovo e villaggi.

Trattamento

Il fattore principale del resort benessere resort è l’acqua il aerata carboniosa idrocarburica sodio ‘Poljana Kvasova’ di Nova Polyana campo, Tutto che contiene boro e fluoro. Per struttura ICT e proprietà medicinali l’acqua è simile alle acque Borjomi Minaral. Sebbene la concentrazione dei minerali in essa disciolti è due volte superiore, la quantità di anidride carbonica è del 50% in più, e le quantità di boro e fluoro sono biologicamente attivi.

Prendendo in considerazione la composizione chimica, la ricerca scientifica e le osservazioni cliniche, si consiglia di berlo Quando si soffre di:

esophagitises cronica, gastrite con entrambi alti, neutro e bassa acidità, e altri duodenite erosiva, stomaco e ulcera duodenale;
enterite, colite, pancreatite, colecistite, angiocolite, epatite, hepatosis;
postcholecystectomic e altre sindromi;
canale alimentare discinesia;
diabete mellito, gotta, obesità alimentare, iperlipidemia;
diatesi urinario, malattie infiammatorie croniche del sistema urinario;
i sintomi della depressione, ipocondria, la sindrome di astinenza di uscire dal vizio del fumo;
medicinale fame diminuendo per le presentazioni di acidosi e di altri membri se accompagnati da sintomi di hyperacidism.
Indicazioni terapeutiche per il trattamento:

Esofagite da reflusso-
Gastrite cronica, gastroduodenite cronica
Stomaco disturbi funzionali
Stomaco e ulcera duodenale
Diseseases stomaco Operated
Enterocolite cronica e colite, discinesia, diarrea
Fegato, vie biliari e le malattie cistifellea
Pancreatite cronica
Diabete mellito
Diatesi urinaria
Ricreazione
Photogallery

Come arrivare

– Aeroporto più vicino

Poljana è situato a 10 km da Svaliava. Un autobus va dalla stazione degli autobus Svaliava (50 m di fronte alla stazione ferroviaria) ogni ora (iniziato 30 min.). Per favore, fai attenzione: nessun segno in inglese o altre lingue, stazione degli autobus impiegati non parlano inglese, un orario degli autobus può essere modificato. Il modo migliore per arrivare all’hotel in Polyana è di ordinare un trasferimento privato o taxi (3-8 euro a vettura).

– In treno (fino alla stazione Svaliava)
Da Kiev: treni # # 7, 13, 15, 81, 99
Da Lviv treno # # 7, 13, 15, 81, 99, 807, 809, 829
Da Odessa: Train # 108
Da Uzhgorod: treni # # 13, 15, 81, 99, 107, 829
Da Mosca: Train # 15
Da Budapest: treno # 16
Da Belgrado: Train # 272

sistemazione

[:IW]polyana11Brief information

In contrast to spa resorts that appeared spontaneously immediately by the mineral water streams, a place for Polyana health resort complex to be built on was thoroughly selected. So the resort is located perfectly. The spa resort is built upon the north-east mountainside of the Volcano chain, on the right bank of the Velyka Pynya river, in the Tykhyy tract.

From all sides it is surrounded by a forest. Along the left bank of the river there is an artifitial recreation park arranged that is 157 ha large, from ‘Sonyachne Zakarpattya’ Sanatorium to the north-east outskirts of Polyana village.

This is a quiet place to stay. It was once lovingly selected by the Austrian earl Schoenborn-Buchheim for his hunter’s house.

From the spa resort it is 1,7 km to the centre of Polyana village, 0,5 km to the nearest houses in the village, and 300-400 m to the river and to the road Svalyava-Perechyn-Uzhgorod. Along the road there are regular services from Svalyava to Uzhgorod and Perechyn, Olenyevo, Rodnykova Huta and Poroshkovo villages.

Treatment

The major resort factor of the health resort is the aerated carbonaceous hydrocarbon sodium ‘Polyana Kvasova’ water of Nova-Polyana field, which contains boron and fluorine. By its structure and medicinal properties the water is similar to the Borjomi minaral waters. Though the concentration of the dissolved minerals in it is twice higher, the quantity of carbon dioxide is 50 % more, and the quantities of boron and fluorine are biologically active.

Taking into consideration the chemical composition, scientific researches and clinical observations, it is recommended to drink it when suffering from:

  • chronic esophagitises, gastritis with either high, neutral and low acidity, erosive and other duodenitis, stomach and duodenal ulcer;
  • enteritis, colitis; pancreatitis; cholecystitis, angiocholitis, hepatitis, hepatosis;
  • postcholecystectomic and other syndromes;
  • alimentary canal dyskinesia;
  • diabetes mellitus, gout, alimentary obesity, hyperlipidemia;
  • urinary diathesis, urinary system chronic inflammatory diseases;
  • symptoms of depression, hypochondria; abstinent syndrome of getting out of the habit of smoking;
  • medicinal hunger for decreasing presentations of acidosis, and other states accompanied by symptoms of hyperacidism.

Medical indications for treatment:

  • Reflux-esophagitis
  • Chronic gastritis, chronic gastroduodenitis
  • Stomach functional disorders
  • Stomach and duodenal ulcer
  • Operated stomach diseseases
  • Chronic enterocolitis and colitis, dyskinesia, diarrhea
  • Liver, bile ducts and gall-bladder diseases
  • Chronic pancreatitis
  • Diabetes mellitus
  • Urinary diathesis
  • Recreation

Photogallery

How to get there

– Nearest airport

Polyana is located 10 km from Svaliava. A bus goes from the Svaliava bus station (50 m in front of the railway station) every hour (en route 30 min.). Please, be careful: no signs in English or other languages, bus station employees do not speak English, a bus schedule can be changed. The best way to get hotel in Polyana is to order a private transfer or taxi (EUR 3-8 per car).

– By train (till Svaliava station)
From Kyiv: trains ##7, 13, 15, 81, 99
From Lviv: trains ##7, 13, 15, 81, 99, 807, 809, 829
From Odesa: train #108
From Uzhgorod: trains ##13, 15, 81, 99, 107, 829
From Moscow: train #15
From Budapest: train #16
From Belgrad: train #272
Accommodation

[:zh]polyana11

简要信息

水疗度假村,矿泉水流,波利亚纳疗养胜地彻底选择必须建立在复杂的地方立即出现自发相反。因此,度假酒店位于完美。温泉度假村建于东北山腰火山链,的Velyka Pynya河右岸,在Tykhyy道。

来自四面八方的,它被森林所包围。随着河左岸有一个休闲公园的人造的安排,是157公顷大,从’Sonyachne Zakarpattya养东北郊外的波利亚纳村。

这是一个安静的地方停留。它曾经精心选择的,由奥地利的伯爵申博恩布赫海姆他猎人的房子。

从温泉度假胜地,它是1,7公里波利亚纳村的中心,0,5公里到最近的房子在村里,和300-400米的河流和道路斯瓦拉瓦Perechyn乌日哥罗德。公路沿线有定期服务从斯瓦拉瓦,是Rodnykova Huta乌日哥罗德Perechyn,Olenyevo和Poroshkovo村庄。

治疗

主要的度假疗养胜地因素是加气碳烃钠波利亚纳Kvasova水的的NOVA-波利亚纳领域,其中包含硼和氟。由它的结构和药用性能水类似于Borjomi minaral的水域。虽然,其溶解的矿物质的浓度的两倍高,二氧化碳的量是50%以上,硼和氟的数量是生物活性的。

考虑到它的化学成分,科学研究和临床观察,建议喝当患有:

慢性esophagitises的,无论是高,中性和低酸度,糜烂和十二指肠,胃和十二指肠球部溃疡,胃炎;
肠炎,结肠炎,胰腺炎,胆囊炎,胆管炎,肝炎,肝病;
postcholecystectomic等病证;
消化道运动障碍;
营养性肥胖,高脂血症,痛风,糖尿病;
尿素质,泌尿系统的慢性炎症性疾病;
抑郁症的症状,忧郁症;戒断综合征摆脱吸烟的习惯;
药用饥饿减少介绍性酸中毒和其他国家的陪同的症状hyperacidism。
医学治疗指征:

反流性食管炎
慢性胃炎慢性gastroduodenitis;
胃功能紊乱
胃和十二指肠球部溃疡
操作胃diseseases的
慢性肠炎,结肠炎,运动障碍,腹泻
肝脏,胆管和胆囊疾病
慢性胰腺炎
糖尿病
泌尿素质
娱乐
照相馆

 

如何到那里

– 最近的机场

波利亚纳位于10公里Svaliava。有巴士前往Svaliava汽车站在火车站前的(50米),每隔一小时(途中30分钟)。请注意:在英语或其他语言,没有任何迹象巴士站的员工不会说英语,公交站牌是可以改变的。波利亚纳获得酒店的最佳方式是下令私人转让或出租车(每车3-8欧元)。

– 火车(至Svaliava站)
从基辅:列车#7,13,15,81,99
从利沃夫:列车#7,13,15,81,99,807,809,829
从敖德萨:火车第108
从乌日哥罗德:#13,15,81,99,107,829列车
从莫斯科:火车#15
火车从布达佩斯:第16
从贝尔格莱德:火车第272

住宿

[:ja]polyana11

簡単な情報

ミネラルウォーターストリーム、徹底的に選択された上に構築される複雑なPolyanaのヘルスリゾートのための場所ですぐに自発的に登場したスパリゾートとは対照的に。だからリゾートは完全に位置しています。スパリゾートはTykhyy管内で、Velyka Pynya川の右岸に、火山チェーンの北東山腹の上に構築されています。

すべての側面からは、森林に囲まれています。川の左岸に沿ってartifitialレクリエーション公園はPolyanaの村の北東郊外に ‘Sonyachne Zakarpattya’サナトリウムから、157ヘクタール大きいことが配置されている。

これは滞在する静かな場所です。かつては愛情を込めて彼のハンターの家のためにオーストリアの伯爵シェーンボルン-Buchheimによって選ばれました。

スパリゾートから、Polyanaの村、村に最も近い家に0,5キロ、300〜400メートル川や道路Svalyava-Perechyn-ウジゴロドへの中心に1,7キロです。道路に沿ってSvalyavaからウジゴロドとPerechyn、Olenyevo、Rodnykova HutaのとPoroshkovoの村への定期サービスがあります。

治療

ヘルスリゾートの主要なリゾート要因は、ホウ素とフッ素が含まれているノヴァ-Polyanaのフィールドの通気炭素水素ナトリウム ‘PolyanaのKvasova’水である。その構造と薬効成分によって水がBorjomi minaral海域に似ています。その中に溶解したミネラルの濃度が高く倍であるが、二酸化炭素の量は50%以上であり、かつホウ素およびフッ素の量は、生物学的に活性である。

考慮化学組成、科学的研究と臨床観察を取って、それは苦しんでたときにそれを飲むことをお勧めします:

慢性esophagitises、どちらか、高中性·低酸味、びらんや他の十二指腸炎、胃や十二指腸潰瘍と胃炎;
腸炎、大腸炎、膵炎、胆嚢炎、胆管炎、肝炎、肝臓症;
postcholecystectomicや他の症候群;
消化管運動障害;
糖尿病、痛風、消化肥満症、高脂血症;
尿素因、泌尿器系の慢性炎症性疾患;
心気症うつ病の症状;喫煙の習慣から抜け出すの禁欲症候群;
hyperacidismの症状を伴うアシドーシスのプレゼンテーション、その他の状態を減少させるための薬用飢餓。
治療のための医学的適応:

逆流性食道炎 –
慢性胃炎、慢性胃十二指腸炎
胃の機能障害
胃や十二指腸潰瘍
オペ胃diseseases
慢性腸炎や大腸炎、ジスキネジア、下痢
肝臓、胆管と胆嚢の病気
慢性膵炎
糖尿病
尿素質
レクリエーション
フォトギャラリー

 

How to get there

– Nearest airport

Polyana is located 10 km from Svaliava. A bus goes from the Svaliava bus station (50 m in front of the railway station) every hour (en route 30 min.). Please, be careful: no signs in English or other languages, bus station employees do not speak English, a bus schedule can be changed. The best way to get hotel in Polyana is to order a private transfer or taxi (EUR 3-8 per car).

– By train (till Svaliava station)
From Kyiv: trains ##7, 13, 15, 81, 99
From Lviv: trains ##7, 13, 15, 81, 99, 807, 809, 829
From Odesa: train #108
From Uzhgorod: trains ##13, 15, 81, 99, 107, 829
From Moscow: train #15
From Budapest: train #16
From Belgrad: train #272
Accommodation

[:]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *