[:en]Khmilnyk[:ru]Хмельник[:es]Khmilnyk[:de]Khmilnyk[:fr]Khmilnyk[:it]Khmilnyk[:IW]חמילניק[:zh]合花园[:ja]ホップガーデン[:]

[:en]khmilnyk06Brief information

Welcome to one of the most prestigious spa resorts in Ukraine – Khmilnyk, Vinnitsia province. 8 sanatoriums for 5 thousand of patients have grown among landscapes of Podolie for rather short time. Over 70 thousand of people are treated at the spa resort every year. Spa resort Khmilnyk is called a pearl of solar Ukraine and the treasury of health now. The birth of Khmilnyk as balneological resort was connected with the discovery of de-posit of mineral water near the town. In 1934 hydrogeological expedition was invited from Kiev to find drinking water in the center of Khmilnyk. But water extracted from the depth of 65 m was lain, rigid and salt.

The source has attracted attention of scientists from Ukrainian research institute and the Institute of geology of the Academy of Sciences of Ukraine. After careful investigations of water the emanations of radium – radonium, were discovered along with free carbonic acid, nitrogen, calcium, natrium, potassium, magnesium, manganese, iron, hydrocarbonatiums, chlorine, sulfates, iodium, brom, cobalt, saline and albumoid ammonium tar sub-stances and other minerals and microelements. By its mineral and gas components the water in Khmilnyk was classified as radonium, carbonate, hydrocarbonate-chlorid-calcium-sodium mineral water with the high contents of manganese that undoubtedly had balneological value. In 1936 the scientists of the Ukrainian research institute of spa science and physiotherapy developed first indications for treatment with radonium water and then first small sanatorium with hydropathy was open. In 1961 it started working sanatorium as “Khmelnik” for 950 patients.

Treatment term – 24 days, 18 days.

Radonium therapy

Radonium -it is a product of radioactive decomposition of radium, quickly working isotope (T ?=3.8 days) belongs to the group of inert gases. The main active factor of radonium – alfa-radiation which has some therapeutically properties for treatment of peripheral neural system diseases, diseases of musculo-sceletal system, gynecological, vascular system, skin diseases and post burning complications.. During reception of radonium baths the unstable products of decomposition of radonium form an active deposit on skin, whose concentration increases because of easy movements of the patient in the bath or the pool. It is densely fixed on the skin and holds there for 2-3 hours. When the patient, takes the bath, he is irradiated with radonium, which penetrates the skin and lungs into the blood. Radonium baths and treatment in pools are prescribed depending on the disease and general health condition of the patient. Patients take them in specially equipped bathrooms where there are the optimums sanitary – hygienic conditions ensuring necessary temperature, humidity and sufficient air exchange.

The scientific researches which had been carried out at the resort for many years, and the acquired experience have enabled to develop and ground certain methods of treatment with radonium baths, which are prescribed as general bath, sitting bathes and local (2- and 4-chamber), vertical, pearl baths, and also in a pool with underwater vertebral vertical traction. Radonium baths uses effectively for gynecological instillations and hydro massage of gums.

Because ionize irradiation of radonium baths positively influences the central nervous system, reconstruct and counterbalance processes of excitation and relaxation. Baths reduce pain syndrome, normalize sleep. The curing medical effect of radonium procedures is ensured with their expressed analgesic, anti-inflammatory and calming effect. Under their influence there comes positive changing in vascular system. The number of heartbeat reductions decreases, blood pressure is reduced, which creates conditions for improvement in the whole cardiac activity, release of peripheral vascular diseases. So radonium bathes bring on therapeutic effect. last years they enter in a complex of recovering treatment for the patients with traumas of musculo-sceletal system, actively influence function of adrenal, stimulate secretion of special hormones, that conducts to reinforcement of immune forces of organism.

Underwater verterbral traction in pool with radonium water is effective applied for the patients with vertebral osteochondrosis. Radonium baths are useful for treatment of patients with dysmetabolism, podagra, diabetes mellitus and obesity. Radonium baths are very useful for treatment of patients with damaged skin. They improve the metabolism and have anti-inflammatory effect. The patients do not only easily take Radonium baths, but also they improve the action of other effective factors of balneotherapy.

Photogallery

How to get there

– Nearest airports
– By train
From Kyiv: trains ##55, 623
From Moscow: train #55
– By bus
From Kyiv Central Bus Station (metro Demiivska) goes some buses (en route – 5 h 30 min.)

Accommodation

[:ru]khmilnyk06Краткая информация

Современный Хмельник – это настоящая жемчужина Подолья, курорт известный далеко за пределами Украины! Хмельник – город областного подчинения, бальнеологический курорт государственного значения, административный центр района. Находится на северо-западе Винницкой области, в 67 км от Винницы, автобусными маршрутами связан с Киевом, Хмельницким, Винницей, Бердичевом, Житомиром, Одессой, Тернополем, Львовом. Железнодорожное сообщение с Киевом, Хмельницким, Москвой. Территория города – 2049,34 га.

Курорт Хмельник расположен в живописной чашевидной изложине на востоке и, на севере которой, степная равнина, а на юго-западе массивы смешанных лесов. Высота над уровнем моря – 250-285 м. Климат умеренно-теплый, мягкий, без резких колебаний температур, благоприятный для организма человека, который по санитарно-гигиеническим нормам отвечает так называемой “зоне комфорта”.

Немного истории

С 1797 года, Хмельник имеет свой герб, который в 1997 году, через 200 лет, был утвержден городским советом, как символ самоуправления и атрибут власти.

В 1934 году, в поисках питьевой воды, в Хмельнике были выявлены лечебные радоновые воды.

В октябре 1938 года правительство Украины провозгласило район Хмельника курортной зоной. Скважина в районе старого города была передана медикам для практического использования. Местный отдел охраны здоровья на ее базе открыл небольшую водолечебницу, которая начала работать в сентябре 1944 года.

Сегодня это современный водолечебный оздоровительный комплекс – областная физиотерапевтическая водолечебница. Кроме источников радоновых минеральных вод в 7км, от Хмельника было выявлено багатое Вийтивецкое месторождение лечебной торфяной грязи.

Удачное совмещение в них лечебных компонентов, благоприятные климатические условия, близость реки и лесных массивов, выгодное расположение и удобные пути сообщений – все это содействовало развитию Хмельника в столицу радоновой терапии Украины.

Радоновая терапия

Курорт Хмельник известен прежде всего лечебным действием радоновых вод.

Радон – инертный радиоактивный газ, являющийся главным компонентом радоновых вод (радон – 220), – основной изотоп радия, 90% всей энергии которого приходится на альфа-лучи, поэтому часто лечение радоновыми водами называют альфа-терапией. Она более эффективна, чем бетта- и гамма-терапия, поскольку обладает весьма значительной ионизирующей активностью.

Радоновые ванны улучшают липидный и водно-солевой обмен, увеличивают выведение из организма натрия, воды и мочевой кислоты, позитивно влияют на иммунологические процессы, увеличивают активность липолитичных ферментов, улучшают показатели гемокоагуляции. Они нормализуют функцию щитовидной железы и яичников, снижают основной обмен, улучшают углеводный и минеральный обмен. Под воздействием радона уменьшается содержание глюкозы в крови, нормализуется состав красной и белой крови, уменьшается выраженность клинических проявлений невроза и неврозоподобных состояний.

Фотогалерея

Как добраться

– Ближайшие аэропорты
– Поездом
Из Киева: поезда ##55, 623
Из Москвы: поезд #55
– Автобусом
С киевского Центрального автовокзала (метро “Демиевская”) автобусы курсируют несколько раз в день (в пути – 5 ч 30 мин.)
Размещение

[:es]khmilnyk06

Breve información

Bienvenido a uno de los más prestigiosos balnearios en Ucrania – Khmilnyk, provincia Vinnitsia. 8 sanatorios para 5000 de los pacientes han crecido entre los paisajes de Podolie de tiempo bastante corto. Más del 70 por miles de personas reciben tratamiento en el balneario cada año. Spa resort Khmilnyk se llama una perla de la energía solar Ucrania y el tesoro de la salud ahora. El nacimiento de Khmilnyk como resort balneológico estaba relacionado con el descubrimiento de de-depósito del agua mineral cerca de la ciudad. En 1934 fue invitado expedición hidrogeológico de Kiev a encontrar agua potable en el centro de Khmilnyk. Pero el agua extraída de la profundidad de 65 m fue acostado, rígido y sal.

La fuente ha atraído la atención de científicos del instituto de investigación de Ucrania y el Instituto de Geología de la Academia de Ciencias de Ucrania. Después de cuidadosas investigaciones de agua las emanaciones de radio – radonium, se descubrieron junto con el ácido libre carbónico, nitrógeno, calcio, Natrium, potasio, magnesio, manganeso, hierro, hydrocarbonatiums, cloro, sulfatos, bonificada, bromo, cobalto, solución salina y de amonio albumoid alquitrán de sustancias y otros minerales y microelementos. Por su componentes del gas de mineral y el agua en Khmilnyk se clasificó como radonium, carbonato, agua mineral hidrocarbonato-Cloruro-calcio-sodio con el alto contenido de manganeso que, sin duda, tenían valor de balneoterapia. En 1936, los científicos del Instituto de Investigación de Ciencias de Ucrania spa y fisioterapia desarrollaron primero indicaciones para el tratamiento con agua radonium y luego la primera pequeña sanatorio con hydropathy estaba abierta. En 1961 empezó a trabajar como sanatorio “Khmelnik” para 950 pacientes.

Plazo Tratamiento – 24 días, 18 días.

Terapia Radonium

Radonium-que es un producto de la descomposición radiactiva del radio, de trabajo rápidamente isótopo (T? = 3,8 días) pertenece al grupo de los gases inertes. El principal factor activo de radonium – alfa-radiación que tiene algunas propiedades terapéuticamente para el tratamiento de enfermedades periféricas del sistema neural, enfermedades del sistema músculo-sceletal, sistema ginecológico, vasculares, enfermedades de la piel y las complicaciones quema mensaje .. Durante la recepción de los baños de radonium los productos inestables de la descomposición de la forma radonium un depósito activo en la piel, cuya concentración aumenta a causa de movimientos sencillos de la paciente en el baño o la piscina. Se densamente se fija sobre la piel y mantiene allí durante 2-3 horas. Cuando el paciente, toma el baño, que se irradia con radonium, que penetra en la piel y los pulmones a la sangre. Baños y piscinas de tratamiento en Radonium se prescriben en función de la enfermedad y estado de salud general del paciente. Los pacientes que toman en cuartos de baño especialmente equipados donde se encuentran los óptimos sanitaria – garantizar las condiciones de higiene necesarias temperatura, la humedad y el intercambio de aire suficiente.

Las investigaciones científicas que se habían llevado a cabo en el complejo durante muchos años, y la experiencia adquirida han permitido desarrollar y fundamentar ciertos métodos de tratamiento con baños radonium, que se prescriben como baño general, los baños sentados y locales (2 – y 4 – cámara), vertical, baños de perlas, y también en una piscina bajo el agua con tracción vertical vertebral. Baños Radonium utiliza efectivamente para instilaciones ginecológicos y hidro masaje de las encías.

Debido a ionizar la irradiación de los baños de radonium influye positivamente en el sistema nervioso central, reconstruir y procesos de contrapeso de excitación y relajación. Baños reducir el síndrome de dolor, normalizar el sueño. El efecto médico de curado de los procedimientos de radonium se garantiza con su efecto analgésico, antiinflamatorio y calmante expresado. Bajo su influencia llega cambio positivo en el sistema vascular. El número de reducciones de ritmo cardiaco disminuye, se reduce la presión arterial, lo que crea las condiciones para el mejoramiento de toda la actividad cardiaca, la liberación de las enfermedades vasculares periféricas. Así que baña radonium provocar el efecto terapéutico. últimos años entran en un complejo de la recuperación de tratamiento para los pacientes con traumas del sistema músculo-sceletal, influir activamente en función de suprarrenal, estimular la secreción de las hormonas especiales, que conduce al refuerzo de las fuerzas inmunes de organismo.

Tracción verterbral bajo el agua en la piscina con agua radonium es efectivo aplicado a los pacientes con osteocondrosis vertebral. Baños Radonium son útiles para el tratamiento de pacientes con dismetabolismo, podagra, la diabetes mellitus y la obesidad. Baños Radonium son muy útiles para el tratamiento de pacientes con la piel dañada. Ellos mejorar el metabolismo y tienen efecto anti-inflamatorio. Los pacientes no toman sólo fácilmente baños Radonium, sino que también mejoran la acción de otros factores eficaces de la balneoterapia.

Fotogalería

Cómo llegar

– Los aeropuertos más cercanos

– En tren
Desde Kiev: los trenes # # 55, 623
Desde Moscú: Tren # 55

– En autobús
Desde la estación central de autobuses de Kiev (metro Demiivska) va algunos autobuses (en el camino -. 5 h 30 min)

alojamiento

[:de]khmilnyk06

Kurzinformation

Willkommen in einem der renommiertesten Kurorte in der Ukraine – Khmilnyk, Vinnitsia Provinz. 8 Sanatorien für 5000 von Patienten unter Landschaften Podolie für recht kurze Zeit gewachsen. Mehr als 70.000 Menschen sind in der Kurstadt jährlich behandelt. Spa Resort Khmilnyk heißt eine Perle von Solar Ukraine und der Schatzkammer der Gesundheit jetzt. Die Geburt Khmilnyk als balneological Resort wurde mit der Entdeckung von de-Setzung von Mineralwasser in der Nähe der Stadt verbunden. Im Jahr 1934 hydrogeologischen Expedition wurde von Kiew eingeladen, Trinkwasser in der Mitte Khmilnyk finden. Aber das Wasser aus der Tiefe von 65 m gewonnen wurde gelegen, starr und Salz.

Die Quelle hat die Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern aus ukrainischen Forschungsinstitut und dem Institut für Geologie der Akademie der Wissenschaften der Ukraine angezogen. Nach sorgfältigen Untersuchungen von Wasser die Emanationen von Radium – radonium, wurden zusammen mit freier Kohlensäure, Stickstoff, Kalzium, Natrium, Kalium, Magnesium, Mangan, Eisen, hydrocarbonatiums, Chlor, Sulfate, Jod, Brom-, Kobalt-, Kochsalzlösung und albumoid Ammonium entdeckt tar Substanzen und anderen Mineralien und Spurenelementen. Mit seiner Mineral-und Gaskomponenten das Wasser in Khmilnyk wurde als radonium, Carbonat-, Hydrogencarbonat-Chlorid-Natrium-Calcium-Mineralwasser mit hohem Gehalt an Mangan, die zweifellos balneological Wert eingestuft. Im Jahr 1936 haben die Wissenschaftler von der ukrainischen Forschungsinstitut spa Wissenschaft und Physiotherapie entwickelt erste Hinweise für die Behandlung mit radonium Wasser und dann die erste kleine Sanatorium mit hydropathy war offen. Im Jahr 1961 begann sie als Sanatorium “Khmelnik” für 950 Patienten.

Behandlung Begriff – 24 days, 18 Tage.

Radonium Therapie

Radonium-it ist ein Produkt der radioaktive Zerfall von Radium, schnell arbeiten Isotop (T? = 3,8 Tage) gehört zu der Gruppe der Edelgase. Der Hauptwirkstoff Faktor radonium – alfa-Strahlung, die einige Eigenschaften therapeutisch hat für die Behandlung von peripheren Nervensystems, Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems, gynäkologische, Gefäßsystem, Hautkrankheiten und Beitrag Brennen Komplikationen .. Während des Empfangs von radonium Bäder die instabilen Produkten der Zersetzung von radonium bilden eine aktive Niederschlag auf der Haut, deren Konzentration steigt wegen der leichten Bewegungen des Patienten in die Badewanne oder den Pool. Es ist dicht an der Haut befestigt und hält es für 2-3 Stunden. Wenn der Patient nimmt das Bad, ist er mit radonium, die die Haut und die Lungen dringt ins Blut bestrahlt. Radonium Bäder und Pools in Behandlung verschrieben werden abhängig von der Krankheit und allgemeinen Gesundheitszustand des Patienten. Patienten nehmen sie in speziell ausgestatteten Badezimmer, wo es die Optima sanitäre sind – hygienische Bedingungen gewährleisten notwendige Temperatur, Luftfeuchtigkeit und ausreichenden Luftaustausch.

Die wissenschaftlichen Untersuchungen, die bisher im Resort war seit vielen Jahren durchgeführt und die gewonnenen Erfahrungen haben es zu entwickeln und zu erden bestimmte Methoden der Behandlung mit radonium Bäder, die als allgemeine Bad, badet sitzen und lokalen (2 vorgeschrieben sind – und 4 – Kammer), vertikal, Perlenbäder, und auch in einem Pool mit Unterwasser-Wirbel vertikale Traktion. Radonium Bäder effektiv nutzt für gynäkologische Instillationen und Hydromassage des Zahnfleisches.

Weil ionisieren Bestrahlung radonium Bäder positiv beeinflusst das zentrale Nervensystem, rekonstruieren und Gegengewicht Prozesse der Anregung und Entspannung. Bäder verringern Schmerzsyndrom, normalisieren Schlaf. Die Aushärtung medizinische Wirkung von radonium Verfahren wird mit ihren Ausdruck schmerzlindernd, entzündungshemmend und beruhigend gewährleistet. Unter ihrem Einfluss kommt in positive verändernden Gefäßsystem. Die Zahl der Herzschlag Kürzungen ab, der Blutdruck wird gesenkt, was schafft die Voraussetzungen für eine Verbesserung der gesamten Herzaktivität, die Freisetzung von peripheren Gefäßerkrankungen. So radonium badet bringen über die therapeutische Wirkung. letzten Jahren sind sie in einem Komplex von Gewinnen Behandlung für die Patienten mit Traumata der Muskel-Skelett-System geben, aktiv Einfluss auf die Funktion der Nebennieren, stimulieren die Sekretion von speziellen Hormonen behandelt, die zur Stärkung der Abwehrkräfte des Organismus führt.

Underwater verterbral Traktion im Pool mit radonium Wasser ist wirksam angewendet für die Patienten mit Wirbelsäulen-Osteochondrose. Radonium Bäder sind für die Behandlung von Patienten mit Stoffwechselstörungen, Gicht, Diabetes mellitus und Adipositas nützlich. Radonium Bäder sind sehr nützlich für die Behandlung von Patienten mit geschädigter Haut. Sie verbessern den Stoffwechsel und haben entzündungshemmende Wirkung. Die Patienten müssen nicht nur leicht zu nehmen Radonium Bäder, sondern auch verbessern sie die Wirkung von anderen Wirkfaktoren der Balneotherapie.

Fotogalerie

Anfahrt

– Nächste Flughäfen

– Mit dem Zug
Von Kiew: schult # # 55, 623
Von Moskau: Zug # 55

– Mit dem Bus
Von Kiew Central Bus Station (metro Demiivska) geht einige Busse (en route -. 5 h 30 min)

Unterkunft

[:fr]khmilnyk06

Brève information

Bienvenue à l’une des stations balnéaires les plus prestigieuses en Ukraine – Khmilnyk, province Vinnitsia. 8 sanatoriums pour 5000 des patients ont augmenté chez les paysages de Podolie de temps assez court. Plus de 70 mille personnes sont traitées à la station thermale chaque année. Spa Resort Khmilnyk est appelé une perle de l’énergie solaire Ukraine et le trésor de santé maintenant. La naissance de Khmilnyk comme station de balnéothérapie est liée à la découverte de dé-poser d’eau minérale à proximité de la ville. En 1934 expédition hydrogéologique a été invité à Kiev pour trouver de l’eau potable dans le centre de Khmilnyk. Mais l’eau extraite de la profondeur de 65 m était couché, rigide et le sel.

La source a attiré l’attention des scientifiques de l’Institut ukrainien de recherche et l’Institut de géologie de l’Académie des sciences d’Ukraine. Après des recherches minutieuses d’eau les émanations de radium – radonium, ont été découverts le long avec de l’acide carbonique libre, l’azote, le calcium, le natrium, le potassium, le magnésium, le manganèse, le fer, hydrocarbonatiums, le chlore, les sulfates, iodium, Brom, le cobalt, le sérum physiologique et d’ammonium albumoid bitumineux substances et d’autres minéraux et oligo-éléments. Par sa composants de gaz minérale et l’eau dans Khmilnyk a été classé comme radonium, carbonate, l’hydro-chlorid-calcium-sodium de l’eau minérale avec des teneurs élevées en manganèse qui avait sans doute valeur de balnéothérapie. En 1936, les scientifiques de l’Institut de recherche ukrainien de la science spa et de physiothérapie développés premières indications pour le traitement de l’eau radonium puis premier petit sanatorium avec hydropathy était ouverte. En 1961, il a commencé à travailler comme sanatorium “Khmelnik” pour 950 patients.

terme de traitement – 24 jours, 18 jours.

thérapie Radonium

Radonium-il s’agit d’un produit de la décomposition radioactive du radium, marche rapide isotope (T? = 3,8 jours) appartient au groupe de gaz inertes. Le principal facteur actif de radonium – alfa-rayonnement qui a des propriétés en thérapeutique pour le traitement des maladies du système nerveux périphérique, les maladies du système musculo-sceletal, système gynécologique, vasculaire, les maladies de la peau et des complications post combustion .. Lors de la réception de bains radonium les produits instables de la décomposition de la forme radonium un dépôt actif sur la peau, dont la concentration augmente en raison de mouvements simples du patient dans le bain ou la piscine. Il est densément fixé sur la peau et on maintient pendant deux à trois heures. Lorsque le patient, tire le bain, il est irradié avec radonium, qui pénètre dans la peau et les poumons dans le sang. Bains et le traitement dans les piscines Radonium sont prescrits en fonction de la maladie et l’état de santé général du patient. Les patients prennent les salles de bains spécialement équipées où il ya le optimums sanitaire – assurer des conditions d’hygiène requises de température, humidité et l’échange d’air suffisant.

Les recherches scientifiques qui ont été menées à la station depuis de nombreuses années, et l’expérience acquise ont permis de développer et d’ancrer certaines méthodes de traitement avec des bains radonium, qui sont prescrites comme bain général, baigne assis et local (2 – et 4 – chambre), vertical, bains de perles, et aussi dans une piscine avec sous traction verticale vertébrale. bains de Radonium utilise efficacement pour instillations gynécologiques et hydro massage des gencives.

Parce ioniser irradiation de bains radonium une influence positive sur le système nerveux central, la reconstruction et les processus d’équilibrage de l’excitation et de détente. Bains réduire le syndrome de la douleur, de normaliser le sommeil. L’effet médical durcissement des procédures de radonium est assurée par leur effet exprimé analgésique, anti-inflammatoire et apaisant. Sous leur influence, il arrive évolution positive dans le système vasculaire. Le nombre de réductions de rythme cardiaque diminue, la pression artérielle diminue, ce qui crée les conditions pour une amélioration de l’activité cardiaque tout, la libération des maladies vasculaires périphériques. Baigne donc radonium apporter sur l’effet thérapeutique. dernières années, ils entrent dans un complexe de récupération de traitement pour les patients atteints de traumatismes du système musculo-sceletal, influencer activement fonction des glandes surrénales, stimuler la sécrétion des hormones spéciales, qui conduit à un renforcement des forces immunitaires de l’organisme.

Traction verterbral sous-marine dans la piscine avec de l’eau radonium est effectif appliqué pour les patients atteints de ostéochondrose vertébrale. bains de Radonium sont utiles pour le traitement de patients avec dysmétabolisme, podagre, le diabète et l’obésité. bains de Radonium sont très utiles pour le traitement des patients atteints de la peau endommagée. Ils améliorent le métabolisme et ont un effet anti-inflammatoire. Les patients ne prennent pas seulement facilement bains Radonium, mais aussi qu’ils améliorent l’action d’autres facteurs efficaces de balnéothérapie.

Galerie de photos

 

Comment s’y rendre

– Aéroports les plus proches

– Par le train
De Kiev: Trains # # 55, 623
De Moscou: train # 55

– En bus
De la gare routière centrale de Kiev (métro Demiivska) va dans le bus (en cours de route -. 5 h 30 min)

hébergement

[:it]khmilnyk06

Brevi informazioni

Benvenuti in una delle più prestigiose località termali in Ucraina – Khmilnyk, provincia Vinnitsia. 8 sanatori per 5000 dei pazienti sono cresciuti tra paesaggi di Podolie di tempo piuttosto breve. Oltre 70 mila persone sono trattati presso la località termale ogni anno. Spa resort Khmilnyk si chiama una perla di Ucraina solare e il tesoro di salute ora. La nascita di Khmilnyk come località balneare è stato collegato con la scoperta di de-posit di acqua minerale nei pressi della città. Nel 1934 spedizione idrogeologico è stato invitato da Kiev per trovare acqua potabile nel centro di Khmilnyk. Ma acqua estratta dalla profondità di 65 m è stato adagia, rigida e sale.

La fonte ha attirato l’attenzione di scienziati ucraini istituto di ricerca e l’Istituto di Geologia dell’Accademia delle Scienze dell’Ucraina. Dopo accurate indagini di acqua le emanazioni del radio – radonium, sono stati scoperti con l’acido carbonico libero, azoto, calcio, Sodio, potassio, magnesio, manganese, ferro, hydrocarbonatiums, cloro, solfati, iodio, Brom, cobalto, soluzione salina e di ammonio albumoid catrame di sostanze e di altri minerali e microelementi. Dalle sue componenti di gas minerale e l’acqua in Khmilnyk è stato classificato come radonium, carbonato, bicarbonato-cloruro-calcio e di sodio di acqua minerale con l’alto contenuto di manganese che indubbiamente avevano valore balneological. Nel 1936 gli scienziati dell’istituto di ricerca ucraino della scienza termale e fisioterapia sviluppate prime indicazioni per il trattamento con acqua radonium e poi primo piccolo sanatorio con hydropathy era aperta. Nel 1961 ha iniziato a lavorare come sanatorio “Khmelnik” per 950 pazienti.

Periodo di trattamento – 24 giorni, 18 giorni.

Terapia Radonium

Radonium-è un prodotto della decomposizione radioattivo del radio, lavorando rapidamente isotopo (T = 3,8 giorni?) Appartiene al gruppo di gas inerti. Il principale fattore attivo di radonium – alfa-radiazioni che ha alcune proprietà terapeutici per il trattamento di malattie del sistema nervoso periferico, malattie del sistema muscolo-sceletal, ginecologiche sistema, vascolare, malattie della pelle e post complicazioni masterizzazione .. Durante la ricezione di bagni radonium i prodotti instabili della decomposizione di forma radonium un deposito attivo sulla pelle, la cui concentrazione aumenta a causa di semplici movimenti del paziente nel bagno o la piscina. E ‘densamente fissata sulla pelle e tiene lì per 2-3 ore. Quando il paziente, prende il bagno, egli viene irradiato con radonium, che penetra nella pelle e polmoni nel sangue. Bagni Radonium e trattamento in piscine sono prescritti a seconda della malattia e la condizione di salute generale del paziente. I pazienti che li prendono in bagni appositamente attrezzati dove ci sono il optimums sanitaria – garantire condizioni igieniche necessarie di temperatura, umidità e ricambio d’aria sufficiente.

Le ricerche scientifiche che erano state effettuate presso il resort per molti anni, e l’esperienza acquisita hanno permesso di sviluppare e mettere a terra alcuni metodi di trattamento con i bagni radonium, che sono prescritti da bagno generale, bagna seduti e locali (2 – e 4 – Sezione), verticale, bagni di perle, e anche in una piscina con sott’acqua trazione verticale vertebrale. Bagni Radonium utilizza in modo efficace per instillazioni ginecologiche e idro massaggio delle gengive.

Perché ionizzare l’irradiazione dei bagni radonium influenza positivamente il sistema nervoso centrale, e di ricostruire i processi di bilanciamento di eccitazione e rilassamento. Bagni di ridurre la sindrome di dolore, normalizzare il sonno. L’effetto medico indurimento delle procedure radonium è assicurata con il loro effetto espressa analgesico, anti-infiammatori e calmanti. Sotto la loro influenza arriva cambiamento positivo nel sistema vascolare. Il numero di riduzioni battito cardiaco diminuisce, la pressione arteriosa si riduce, che crea le condizioni per il miglioramento di tutta l’attività cardiaca, il rilascio di malattie vascolari periferiche. Bagna così radonium portare a effetto terapeutico. ultimi anni, entrano in un complesso di recupero di trattamento per i pazienti con traumi del sistema muscolo-sceletal, influenzare attivamente la funzione del surrene, stimolare la secrezione di ormoni speciali, che conduce al rafforzamento delle forze immunitarie dell’organismo.

Underwater trazione verterbral in piscina con acqua radonium è efficace applicata ai pazienti con osteocondrosi vertebrale. Bagni Radonium sono utili per il trattamento di pazienti con dismetabolismo, gotta, il diabete mellito e l’obesità. Bagni Radonium sono molto utili per il trattamento di pazienti con pelle danneggiata. Essi migliorare il metabolismo e hanno effetto anti-infiammatorio. I pazienti non solo facilmente prendere bagni Radonium, ma anche migliorano l’azione di altri fattori efficaci di balneoterapia.

 

Photogallery

Come arrivare

– Gli aeroporti più vicini

– In treno
Da Kiev: treni # # 55, 623
Da Mosca: treno # 55

– In autobus
Dalla stazione degli autobus di Kyiv centrale (metro Demiivska) va in qualche autobus (in rotta -. 5 h 30 min)

sistemazione

[:IW]khmilnyk06Brief information

Welcome to one of the most prestigious spa resorts in Ukraine – Khmilnyk, Vinnitsia province. 8 sanatoriums for 5 thousand of patients have grown among landscapes of Podolie for rather short time. Over 70 thousand of people are treated at the spa resort every year. Spa resort Khmilnyk is called a pearl of solar Ukraine and the treasury of health now. The birth of Khmilnyk as balneological resort was connected with the discovery of de-posit of mineral water near the town. In 1934 hydrogeological expedition was invited from Kiev to find drinking water in the center of Khmilnyk. But water extracted from the depth of 65 m was lain, rigid and salt.

The source has attracted attention of scientists from Ukrainian research institute and the Institute of geology of the Academy of Sciences of Ukraine. After careful investigations of water the emanations of radium – radonium, were discovered along with free carbonic acid, nitrogen, calcium, natrium, potassium, magnesium, manganese, iron, hydrocarbonatiums, chlorine, sulfates, iodium, brom, cobalt, saline and albumoid ammonium tar sub-stances and other minerals and microelements. By its mineral and gas components the water in Khmilnyk was classified as radonium, carbonate, hydrocarbonate-chlorid-calcium-sodium mineral water with the high contents of manganese that undoubtedly had balneological value. In 1936 the scientists of the Ukrainian research institute of spa science and physiotherapy developed first indications for treatment with radonium water and then first small sanatorium with hydropathy was open. In 1961 it started working sanatorium as “Khmelnik” for 950 patients.

Treatment term – 24 days, 18 days.

Radonium therapy

Radonium -it is a product of radioactive decomposition of radium, quickly working isotope (T ?=3.8 days) belongs to the group of inert gases. The main active factor of radonium – alfa-radiation which has some therapeutically properties for treatment of peripheral neural system diseases, diseases of musculo-sceletal system, gynecological, vascular system, skin diseases and post burning complications.. During reception of radonium baths the unstable products of decomposition of radonium form an active deposit on skin, whose concentration increases because of easy movements of the patient in the bath or the pool. It is densely fixed on the skin and holds there for 2-3 hours. When the patient, takes the bath, he is irradiated with radonium, which penetrates the skin and lungs into the blood. Radonium baths and treatment in pools are prescribed depending on the disease and general health condition of the patient. Patients take them in specially equipped bathrooms where there are the optimums sanitary – hygienic conditions ensuring necessary temperature, humidity and sufficient air exchange.

The scientific researches which had been carried out at the resort for many years, and the acquired experience have enabled to develop and ground certain methods of treatment with radonium baths, which are prescribed as general bath, sitting bathes and local (2- and 4-chamber), vertical, pearl baths, and also in a pool with underwater vertebral vertical traction. Radonium baths uses effectively for gynecological instillations and hydro massage of gums.

Because ionize irradiation of radonium baths positively influences the central nervous system, reconstruct and counterbalance processes of excitation and relaxation. Baths reduce pain syndrome, normalize sleep. The curing medical effect of radonium procedures is ensured with their expressed analgesic, anti-inflammatory and calming effect. Under their influence there comes positive changing in vascular system. The number of heartbeat reductions decreases, blood pressure is reduced, which creates conditions for improvement in the whole cardiac activity, release of peripheral vascular diseases. So radonium bathes bring on therapeutic effect. last years they enter in a complex of recovering treatment for the patients with traumas of musculo-sceletal system, actively influence function of adrenal, stimulate secretion of special hormones, that conducts to reinforcement of immune forces of organism.

Underwater verterbral traction in pool with radonium water is effective applied for the patients with vertebral osteochondrosis. Radonium baths are useful for treatment of patients with dysmetabolism, podagra, diabetes mellitus and obesity. Radonium baths are very useful for treatment of patients with damaged skin. They improve the metabolism and have anti-inflammatory effect. The patients do not only easily take Radonium baths, but also they improve the action of other effective factors of balneotherapy.

Photogallery

How to get there

– Nearest airports
– By train
From Kyiv: trains ##55, 623
From Moscow: train #55
– By bus
From Kyiv Central Bus Station (metro Demiivska) goes some buses (en route – 5 h 30 min.)
Accommodation

[:zh]khmilnyk06

简要信息

欢迎在乌克兰最负盛名的温泉度假胜地之一 – 克米尔尼克,Vinnitsia全省。 8疗养院患者5000已经长大景观Podolie的时间相当短。超过70万的人被视为温泉度假胜地每年。被称为温泉度假克米尔尼克现在太阳能乌克兰和国库健康的一颗明珠。矿泉疗养胜地的诞生克米尔尼克连接发现沉积镇附近的矿泉水。 1934年从基辅邀请水文地质科考发现饮用水在克米尔尼克的中心。但就躺在从65米的深度提取水,刚性和盐的。

源吸引了从乌克兰研究所和乌克兰科学院地质研究所的科学家的关注。经过缜密侦查水的化身的镭 – radonium,发现随着碳酸,氮,钙,钠,钾,镁,锰,铁,hydrocarbonatiums,氯,硫酸,iodium,溴,钴,盐水和albumoid铵焦油物质和其他矿物质和微量元素。其矿物和气体成分,被列为在克米尔尼克水的radonium,碳酸盐,碳酸氢盐,氯化物钠钙的矿泉水锰含量较高,无疑有矿泉疗养价值。 1936年,乌克兰水疗科学和物理研究所的科学家开发治疗用radonium水的首个迹象,当时的第一个小疗养院与疏水性是开放的。在1961年就开始工作疗养院为“Khme​​lnik”的950名患者。

治疗期限 – 24天,18天。

Radonium治疗

Radonium它是一个产品放射性分解镭,迅速同位素(T = 3.8天)属于惰性气体组。主要活性因子的radonium – 阿尔法辐射治疗外周神经系统疾病,疾病的肌肉-sceletal的系统,妇科,血管系统,皮肤病和燃烧后的并发症有一定的治疗属性..在接收过程中的radonium浴场不稳定的产品分解radonium皮肤上形成一个活跃的存款,其浓度的增加,因为在洗澡或游泳池的病人活动自如。它被紧密地固定在皮肤上,并持有有2-3个小时。当病人,需要洗澡,他radonium照射,穿透皮肤和肺部进入血液。规定在泳池Radonium浴场和治疗疾病和病人的一般健康状况而定。患者服用他们专门配备的浴室,那里有最优解卫生 – 卫生条件,确保必要的温度,湿度和充足的空气交换。

科学的研究已经进行了多年,并在度假村获得的经验已使发展和接地一定的治疗方法,所订明的radonium浴室,洗澡,坐在沐浴和本地(2 – 4 – 室),垂直,珍珠浴,也是在水下椎垂直牵引池。 Radonium浴使用有效的妇科灌注和水力按摩牙龈。

,因为电离照射radonium浴积极影响中枢神经系统,重建和激发和放松的平衡过程。浴场减少疼痛综合征,,正常化睡眠。固化的医疗效果的radonium程序,确保与他们表示镇痛,消炎和镇静的作用。在他们的影响下,有来自血管系统中的积极变化。心跳减少的数量减少,降低血压,改善在整个心脏活动创造了条件,周边血管疾病的释放。带来的疗效所以radonium沐浴。过去几年中,他们进入一个复杂的与的肌肉sceletal系统的创伤患者的康复治疗,积极影响肾上腺的功能,刺激的特殊激素的分泌,增强机体的免疫力量进行。

在游泳池radonium水是有效的水下verterbral牵引应用于椎体骨软骨病患者。 Radonium浴是有用的代谢障碍患者的治疗,足痛风,糖尿病和肥胖。 Radonium浴治疗患者受损的皮肤是非常有用的。它们可改善代谢,具有抗炎作用。患者不仅容易采取Radonium浴场,但他们也提高了其他影响因素的作用,浴疗。

照相馆

 

如何到那里

– 距离最近的机场

– 通过火车
从基辅:#55,623列车
从莫斯科:火车#55

– 乘坐公交车
从基辅中央汽车站(地铁Demiivska)去一些巴士(途中 – 5小时30分钟。)

住宿

[:ja]khmilnyk06

簡単な情報

Khmilnyk、Vinnitsia県 – ウクライナで最も権威のあるスパリゾートの一つへようこそ。患者の5000のための8療養所ではなく、短時間Podolieの風景の中で成長してきました。人々の千70以上は毎年スパリゾートで扱われます。スパリゾートKhmilnykは、太陽ウクライナと健康の宝庫の真珠と呼ばれるようになりました。温泉療法の手段としてKhmilnykの誕生は、町の近くのミネラルウォーターの脱仮定の発見と接続した。 1934年地質遠征はKhmilnykの中心に飲料水を見つけることがキエフから招待されました。しかし、65メートルの深さから抽出された水は、剛性と塩寢た。

ソースは、ウクライナの研究機関とウクライナ科学アカデミーの地質学研究所の科学者の注目を集めている。水を慎重に検討した結果ラジウムの放射物 – radoniumは、遊離カルボン酸、窒素、カルシウム、ナトリウム、カリウム、マグネシウム、マンガン、鉄、hydrocarbonatiums、塩素、硫酸塩、iodium、ブロモ、コバルト、生理食塩水およびalbumoidアンモニウムと共に発見されたタール物質やその他のミネラルと微量元素。そのミネラルとガス成分によってKhmilnyk内の水は間違いなく温泉療法の値を持っていたマンガンの高い内容でradonium、炭酸塩、水力·クロリド – カルシウム – ナトリウムのミネラルウォーターに分類された。 1936年スパ科学と理学療法のウクライナの研究所の科学者はradonium水を用いた治療のための最初の徴候を開発し、ハイドロで最初の小さなサナトリウムが開いていた。 1961年に、それは950人の患者のために “Khmelnik”と療養所の作業を開始しました。

治療期間 – 24日、18日。

Radonium療法

Radonium – それはすぐに同位体(T?= 3.8日)不活性ガスのグループに属して働いて、ラジウムの放射性分解の産物である。 radoniumの主な活性因子 – アルファ放射末梢神経系疾患、筋sceletal系、婦人科、血管系、皮膚疾患、合併症を燃焼ポストの疾患の治療のためのいくつかの治療的特性を有する。 radonium浴場濃度が増加するためお風呂やプールでの患者の簡単な動きのradonium形皮膚上のアクティブな堆積物の分解の不安定な製品の受信中。これは、密に皮膚に固定され、そこに2〜3時間保持する。患者は、お風呂を取るときに、彼は血液中に皮膚や肺を貫通radonium、照射される。 Radonium浴場とプールでの治療は、病気や患者の全般的な健康状態に応じて規定されている。衛生的な最適条件があるときは患者は特別装備のバスルームでそれらを取る – 必要な温度、湿度、十分な換気を確保する衛生状態を。

と4 – 長年にわたってリゾートで行われていた科学的研究、取得経験は一般的なお風呂、座って浴びると、ローカル(2として規定されているradonium風呂、と治療の特定のメソッドを開発し、地面に有効になっている – 室)、垂直、真珠風呂、また、水中の椎垂直牽引でプールした。 Radonium浴は婦人科の点滴と歯茎のハイドロマッサージのために効果的に使用しています。

radonium浴のイオン化照射は積極的に中枢神経系に影響を与えているので、再構築し、励起とリラクゼーションの相殺処理。浴場は、睡眠を正規化、疼痛症候群を軽減します。 radonium手順の硬化医療効果が発現し、その鎮痛、抗炎症性および鎮静効果が確保される。彼らの影響下にある血管系における正の変化が来る。全体の心臓活動の改善のための条件を作成するハートビートの削減が減少、血圧の数が低減され、末梢血管疾患の放出。だからradoniumテルマール、治療効果を醸し出しています。最後の年、彼らは筋sceletalシステムのトラウマを持つ患者のための治療を回復するのに複雑に入力した、積極的に、副腎の機能に影響を与える特殊なホルモンの分泌を刺激し、それは生物の免疫力の強化を行っています。

radonium水でプールで水中verterbralトラクションは椎体骨軟骨症の患者に適用される効果がある。 Radonium浴はdysmetabolism患者の治療、足部痛風、糖尿病や肥満のために便利です。 Radonium浴は、損傷した皮膚を持つ患者の治療のために非常に便利です。彼らは、代謝を改善し、抗炎症作用を有する。患者のみ簡単Radonium風呂を取ることはありませんが、また、彼らは、温泉療法の他の効果的な因子の作用を向上させる。

フォトギャラリー

 

そこに着く方法

– 最寄りの空港

– 電車で
キエフから:##55、623訓練
モスクワから:電車#55

– バスで
キエフ中央バスステーション(地下鉄Demiivska)からいくつかのバスが行く(途中 – 5時間30分)

宿泊施設

[:]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *